Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

El doctor

Русско-Испанский разговорник


    Доктор, русский
    1. Доктор , ученый

    2. (лат.) – учитель, ученый; употребляемое в зависимости от обстоятельств с различными определениями, слово «доктор» было почетным титулом ведущих теологов и философов средневековья: doctor angelicus (ангелический доктор) – фома аквинский; doctor invincibilis (непобедимый доктор) – уильям оккам; doctor mirabilis (чудесный доктор) – роджер бэкон; doctor subtilis (остроумный доктор) – дуне скот; doctor universalis (всеобъемлющий доктор) – альберт великий; doctor fundatisimus (основательнейший доктор) – эгидий римский; doctor ecstaticus (восторженный доктор) – дионисий картезианец; doctor solemnis (торжественный доктор) – генрих гентский; doctor christianissimus (христианнейший доктор) – иоанн жерсон; doctor seraphicus (серафический доктор) – бонавентура и т. д.




    Doctor, английский
    1. 1. a person who has trained in medicine and is qualified to examine people when they are ill to find out what is wrong with them and to prescribe a course of treatment 2. a title given to a qualified person who is registered with the general medical council (note: doctor is shortened to dr when written before a name.) comment: in the uk surgeons are traditionally not called ’doctor’, but are addressed as ’mr’, ’mrs’, etc. the title ’doctor’ is also applied to persons who have a higher degree from a university in a non-medical subject. so ’dr jones’ may have a degree in music, or in any other subject without a connection with medicine.

    2. A name which seamen apply to every medical officer. also, a jocular name for the ship`s cook.

    3. To treat a poor-quality carbon with substances such as oil, wax, guttapercha, solder, gum, or resin, to camouflage its defects, hence changing its appearance to make it look like a better grade stone. also called dope.

    4. A makeshift, temporary repair.

    5. As used in the mining industry, to salt.


    Doctor, английский

    Doctor, английский

    Doctor, латинский

    Doctor and other medical bills, английский
      Счета от врача и другие медицинские счета


    Doctor blade, английский
    1. Скребок-лопатка (для нанесения тонера)

    2. A metal knife that cleans or scrapes the excess dye from engraved printing rollers, leaving dye paste only in the valleys of engraved areas. also used to describe other blades that are used to apply materials evenly to rollers or fabrics.


    Doctor blade steel, английский
      Тонколистовая сталь для ракелей и ножей на машинах бумажной промышленности


    Doctor dust (doсtor blade, английский

    Doctor jun, английский
      A doctor who is completing his or her training in hospital


    Doctor of the church, английский

    Doctor of the church, teacher of the church, английский

    Doctor roll, английский

    Doctor streak, английский
      A defect in printed fabrics consisting of a wavy white or colored streak in the warp direction. it is caused by a damaged or improperly set doctor blade on the printing machine.


    Doctor test, английский
      Проверка содержания серных соединений в дистиллятах нефти


    Doctor treatment, английский
      Метод обработки бензина для уничтожения неприятного запаха


    Doctor y nanotechnology, английский

    Doctor [oris, m] umbraticus, paedagogus [i, m] scholasticus, латинский

    Doctor's exam room, английский

    Doctor, oris, m, латинский

    Doctor-assisted suicide, английский
      The suicide of someone with an incurable disease carried out with the help of a doctor (note: doctor-assisted suicide is illegal in most countries.) doderlein’s bacillus doderlein’s bacillus / d! d?la?nz b? s?ls/


    Doctor/physician, английский
      Médico, doctor


    El hospital, испанский

    El cordero, испанский