Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

El hospital

Русско-Испанский разговорник


    Больница, русский
    1. Больница, госпиталь, лазарет, лечебница, амбулатория, клиника.

    2. Бурдoдчанiн

    3. , учреждение для стационарного лечения, постоянного наблюдения, а также изоляции (в случае инфекционных и некоторых других заболеваний) больных.

    4. Комплекс зданий лечебного учреждения, предназначенного для всестороннего стационарного лечения




    Hospital, английский
    1. Hospital

    2. A building or part thereof used for the medical, obstetrical, or surgical care of four or more patients on a 24-hr basis.

    3. A place where sick or injured people are looked after  hospital bed 1. a special type of bed used in hospitals, usually adjustable in many ways for the comfort of the patient  a hospital bed is needed if the patient has to have traction. 2. a place in a hospital which can be occupied by a patient  there will be no reduction in the number of hospital beds.

    4. A ward or hospital for female patients.  well-woman clinic lamp wood’s lamp / w?dz lmp/

    5. A place appointed for the reception of sick and wounded men, with a regular medical establishment. (see naval hospitals.)

    6. Больница


    Hospital, шведский

    Hospital, датский

    Hospital activity analysis, английский
      A regular detailed report on patients in hospitals, including information about treatment, length of stay and outcome


    Hospital arm pull, английский
      A handle for opening a hospital door without the use of hands, by hooking an arm over the handle. covered with glass; used for forcing bedding plants and vegetables to grow out of season or for protecting tender exotics. hot-cathode lamp an electric-discharge lamp which produces light by means of an arc discharge; the cathodes are heated either by the discharge or by an external source.


    Hospital care, английский
      Treatment in a hospital


    Hospital controls, английский

    Hospital corner, английский
      A way of folding the overlapping bedding at each corner of a bed that keeps it tight


    Hospital corpsman, английский
      A u.s. navy enlisted medical rating. in 1861, a navy department order replaced “loblolly boy” with “nurse,” and navy regulations of 1876 changed the title to “bayman,” (one who staffed the sick bay). since 1898, enlisted medical personnel have been called “hospital corpsmen.” they assist health care professionals in providing medical care to navy people and their families, and may function as clinical or specialty technicians, medical administrative personnel and health care providers at medical treatment facilities. they also serve as battlefield corpsmen with the marine corps.


    Hospital discharge abstract system, английский
    1. Система использования данных о больном после выписки из больницы; система использования данных эпикриза извлечение минимального набора данных из истории болезни или выписного эпикриза (discharge summary) с целью сбора статистической информации о больном. hospital waste(s), syn. health-care waste

    2. Система использования данных о больном после выписки из больницы; система использования данных эпикриза извлечение минимального набора данных из истории болезни или выписного эпикриза (discharge summary) с целью сбора статистической информации о больном.


    Hospital doctor, английский
      A doctor who works only in a hospital and does not receive people in his or her own surgery


    Hospital door, английский
      A flush door (with or without a glass light) large enough to permit the passage of hospital beds, stretchers, etc.; usually equipped with special hardware.


    Hospital frame, английский
      A doorframe with terminated stops. hospitalium 1. a guest chamber in a roman house. 2. a conventional entrance for strangers in a dramatic performance.


    Hospital gangrene, английский
      Gangrene caused by insanitary hospital conditions


    Hospital infection, английский
      An infection which someone gets during a hospital visit, or one which develops among hospital staff comment: hospital infection is an increasingly common problem due to growing antimicrobial resistance and inappropriate antibiotic use. strains of bacteria such as mrsa have evolved which seem to be more easily transmitted between patients and are difficult to treat.


    Hospital inpatient enquiry (hipe), английский

    Hospital managers (also known as mental health act managers), английский
      Hospital managers are an independent team of people in a hospital who make sure that the requirements of the mental health act are properly applied. they have certain important responsibilities and can make decisions related to your detention. in practice, most of the day-to-day decisions are taken by individuals authorised by the hospital managers to do so. this can include hospital staff. decisions about discharge are normally delegated to a team of people who are independent of the hospital. you can apply to them to be discharged from your section and they will decide whether or not to discharge you.


    Hospital orderly, английский
      A person who does heavy work in a hospital, such as wheeling patients into the operating theatre or moving equipment about


    Hospital para enfermos mentales,, испанский

    Hospital refuse, английский

    Hospital revenue bond, английский
      A bond issued to finance construction of a hospital by a municipal or state agency.


    El incendio, испанский

    El doctor, испанский