Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Могу я это померить?

Русско-Немецкий разговорник


    Kann ich es anprobieren?, немецкий



    Мога ли да пробвам?, болгарский

    Могадишо, русский
      , столица и главный порт сомали. ок. 700 тыс. жителей (1987, с пригородами). заводы: нефтеперерабатывающий, мясоконсервный, кожевенно-обувной, деревообрабатывающий. международный аэропорт. национальный университет. могадишо основан арабскими колонистами ок. 12 в. в 1905-41 адм. ц. колонии итальянское сомали. в 1905-60 административный центр подопечной территории сомали, находившейся под управлением италии. с июля 1960 столица государства сомали.


    Могар, русский
      , однолетнее травянистое растение рода щетинник семейства злаков, кормовая культура. произрастает в азии. выращивают в азии, африке, сев. америке и австралии.


    Могеры, русский
      , род млекопитающих семейства кротовых. длина тела 12-20 см. 3 вида, на юге вост. азии, в т. ч. в приморском крае. японская, или средняя, могера - охраняется.


    Могиканы, русский
      , индейский народ группы алгонкинов в сша (несколько сотен человек в резервации стокбридж, шт. висконсин).


    Могила, русский
      Могила , конец , вогнать в могилу, одной ногой в могиле, свести в могилу, сойти в могилу, стоять одной ногой в могиле


    Могила, русский

    Могила, русский

    Могила неизвестного солдата, русский

    Могила неизвестного солдата (матроса), русский
      , памятник-символ в честь воинов, погибших в боях. впервые сооружена в париже (1921); в москве в александровском саду у кремлевской стены - в мае 1967 (архитекторы д. и. бурдин, в. а. климов, ю. р. рабаев; скульптор н. в. томский).


    Могилев, русский
      , город в белоруссии, центр могилевской обл., на р. днепр. железнодорожный узел. 366 тыс. жителей (1993). машиностроение (заводы: автомобильный, "электродвигатель", сельскохозяйственного машиностроения, лифтостроительный и др.). производство химических волокон. легкая, пищевая, деревообрабатывающая, микробиологическая и др. промышленность. 3 вуза. 2 театра. музеи: краеведческий, этнографии и быта. известен с 1267, с 1569 в польше, с 1772 в российской империи. церковь николая (17 в.).


    Могилев-подольский, русский
      , город на украине, винницкая обл., пристань на р. днестр. железнодорожная станция. 36,2 тыс. жителей (1991). приборостроительный, машиностроительный, металлообрабатывающий заводы; предприятия легкой, пищевой промышленности. краеведческий музей. основан в 1595.


    Могилевская область, русский
      , в белоруссии. 29 тыс. км2. население 1269,4 тыс. человек (1991), городское 67,6%. 13 городов, 11 поселков городского типа (1991). адм. ц. - могилев.


    Могильная плитка, русский

    Могильник, русский
    1. , в археологии - комплекс погребений. могильники, обособленные от поселений, появились в мезолите. по обряду погребения в могильниках различают трупоположения и трупосожжения (захоронения пепла). формы могильных сооружений разнообразны: от простых ям до огромных гробниц. виды могильников: курганные, отмеченные насыпями, и грунтовые - без насыпей. античные могильники обычно называются некрополем, христианские и мусульманские могильники - кладбищем, могильники с захоронением пепла в урнах - колумбарием.

    2. (орел-могильник) , хищная птица семейства ястребиных. длина ок. 80 см, крылья в размахе ок. 2 м. в евразии и сев.-зап. африке. встречается в лесах, горах, степях; часто сидит на курганах-могильниках (отсюда название).


    Могильщик, русский

    Могло быть хуже, русский

    Могой, монгольский

    Моголистан, русский
      , государство, основанное в сер. 14 в. потомком джагатая тоглук-тимуром. территория: вост. туркестан, семиречье, часть юж. сибири и др. в вост. туркестане существовало до 70-х гг. 16 в.


    Моголтау, русский
      , горы на правобережье р. сырдарья, на севере таджикистана. высота до 1624 м. на сырдарье в отрогах монголтау - фархадская гэс.


    Моголы, русский
      , народ на севере афганистана. 20 тыс. человек (1992). потомки монгольских завоевателей 13 в., смешавшихся с местным населением. язык монгольской группы. верующие - мусульмане-сунниты.


    Kann ich es anprobieren?, немецкий

    Ist dieser platz frei?, немецкий