Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cibule

Русско-Чешский разговорник


    Лук, русский
    1. , ручное оружие для метания стрел. состоит из пружинящей дуги (деревянной, иногда с костяными и роговыми накладками) и тетивы. употреблялся почти повсеместно с эпохи мезолита до 17 в.; как спортивное оружие получил распространение с кон. 19 в. см. стрельба из лука.

    2. , род дву- и многолетних трав семейства луковых. ок. 500 видов в северном полушарии. лук репчатый (наиболее распространен), батун, порей, шалот, чеснок, шнитт и другие овощные (в луковицах и листьях сахара, витамины с и в, эфирные масла), лекарственные и декоративные культуры на всех континентах; урожайность луковиц репчатого лука до 400 ц с 1 га. в пищу употребляют и дикорастущий лук, напр., черемшу. 10 видов охраняются.




    Cigarety, чешский

    Chvíle, чешский