Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inget datum

Русско-Шведский разговорник


    Без сдачи, русский



    Datum, немецкий

    Datum, английский
    1. Начало [нуль] отсчета

    2. Исходное значение; начало отсчета; начальный уровень

    3. A position or element in relation to which others are determined.

    4. Данная величина; базовая линия

    5. A level surface or point to which other levels are related; a reference in measuring elevations.

    6. Точка отсчета

    7. The base level.

    8. (1) a material unit representing information about a portion of the real world that can be processed by explicit procedures and maintains its characteristics during repeated use. (2) a fact or figure transcribed in a readable language and on a durable medium (->channel). e.g., a completed questionaire, a taped interview, the recorded results of an experiment. events that leave no physical marks cannot be traced through data and physical marks that can no longer be interpreted, e.g., because the code linking them to particular observations is unavailable, loose the status of data. a datum rarely stands alone, hence the common use of its plural data. science typically processes large collections of data. in statistics each datum of a collection must contain the same kind of information.


    Datum, английский

    Datum, шведский

    Datum , i, n, латинский

    Datum dimension, английский
      A dimension that exactly locates a reference point, reference line, or reference plane.


    Datum level, английский

    Datum level or datum plane, английский
      The base or top of a range of fossils that can be correlated in sections over a wide area (see section 7.c.4).


    Datum line, английский
    1. A line at the midpoint between the top and bottom of a lens, also referred to as the 180? line. unless otherwise specified, optical centers are ground on this line. “dbc” – distance between centers. “dbl” - distance between lenses – the closest distance between lenses. the figure is needed to compute decentration and is measured from the closest nasal point of one lens to the closest nasal point of the other lens. this measurement may be different that the marked bridge number on the frame.

    2. Базовая линия; база; ось координат


    Datum mark, английский

    Datum mark; checking point; check point; control point; control survey 35 point; datum point; fix, английский

    Datum plane, английский
    1. A plane from which distances or dimensions are reckoned.

    2. Базовая плоскость


    Datum point, английский
      A point used as the basis for reckoning.


    Datum water level, английский

    Datuming, английский
      Установка (рабочего органа станка) в исходное положение


    Inget, шведский

    IntrÄde, шведский

    Hur mycket resor, шведский