Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Квадратная верста

Глоссарий физических величин
    1,13806 км2




Верста, русский
  1. Верста , пара, рослый , в версту, в версту встать, в версту стать, за пятьдесят (семь, сто) верст (ехать) киселя есть (хлебать), под версту

  2. , русская мера длины, равная 500 саженям (1,0668 км). до 20 в. существовала межевая верста (1000 саженей; 2,1336 км), употреблявшаяся для межевания и определения расстояний между населенными пунктами.

  3. Крайний ряд кирпичей или камней в ряду кладки, образующий наружную или внутреннюю грань стены


Верста (500 саженей), русский
    1,0668 км


Верста; вид, русский

Верстак, русский
    (от нем . werkstatt - мастерская), рабочий стол с приспособлениями для закрепления обрабатываемых предметов, а в ряде случаев также с механизированным инструментом и др. оснасткой. верстаки бывают слесарные, столярные, шорные и т. д.


Верстание, русский
    , в русском государстве 16-17 вв. зачисление дворян, детей боярских и городовых казаков на военную службу с одновременным назначением земельного надела (поместье) и денежного жалованья.


Верстатка, русский
    , в полиграфии - 1) приспособление для ручного набора строк в виде металлической пластинки с бортиками. в верстатку вставляют литеры и пробельный материал. 2) узел линотипа, в котором образуется матрично-клиновая строка.


Верстать, русский
    Верстать , сравнивать


Верстаться, русский
    Верстаться , равняться


Верстка, русский
  1. Составление страниц (полос) газеты, журнала, книги определенного размера из набранных строк, заголовков, иллюстраций и т.п. в соответствии с разметкой или макетом.

  2. Составная часть макетирования. процесс размещения текстовых и иллюстративных блоков издания по полю формата с учётом дизайна макета и требований правописания.

  3. , в полиграфии - 1) составление страниц (полос) газеты, журнала, книги определенного размера из набранных строк, заголовков, иллюстраций и т. п. в соответствии с разметкой или макетом. 2) оттиск (корректура) со сверстанного набора, предназначенный для исправления ошибок.

  4. Монтаж полос издания из составляющих их элементов: текста, заголовков, таблиц, иллюстраций и т.д.;

  5. 1) монтаж полос издания из составляющих их элементов: текста, заголовков, таблиц, иллюстраций и т.д.; 2) сверстанные листы корректурных оттисков.

  6. Монтаж полос строго заданного формата для будущего книжного, журнального или газетного издания из подготовленных полос, гранок текста, заголовков, колонцифр, колонтитулов и иллюстраций.


Верстка письма, русский
    Создание письма c помощью html-кода в wysiwyg-редакторе. в unisender этот редактор называется: «письмо с вашим дизайном». читайте по ссылке подробное определение,


Версты, русский
    Крайние ряды кирпича в кладке.


Квадратная корма, русский

Квадратная миля (междунар.), русский
    2,58999 км2


Квадратная мышца нижней губы, русский

Квадратная мышца предплечья, русский

Квадратная сажень, русский
    4,55224 м2


Квадратная связка - связка, русский

Квадратная сетка бурения скважин, английский

Квадратная штанга, русский

Квадратно, русский

Квадратная сажень, русский
    4,55224 м2


Линия (10 точек), русский
    2,54 мм (точно)