Глоссарий

Новости переводов

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics

23 декабря, 2017

Translation and Prices






Поиск в глоссариях:  


Risk factor

Глоссарий по риск-менеджменту
  1. Any market variable whose volatility is a source of risk.

  2. A characteristic that increases a person’s likelihood of getting a particular disease  smoking is a risk factor for lung cancer.  obesity is a risk factor for diabetes.


Фактор риска, русский
  1. Всякая рыночная переменная, волатильность которой является источником риска.

  2. Психогенный фактор измененных, непривычных условий существования, характерных наличием угрозы для жизни. оказывает существенное влияние на переживание ситуации экстремальной. на этапе стартового психического напряжения появляется психическая напряженность

  3. Психогенный фактор измененных, непривычных условий существования, характерных наличием угрозы для жизни. оказывает существенное влияние на переживание ситуации экстремальной. на этапе стартового психического напряжения появляется психическая напряженность, объективируемая в мимике, активности речевой, глубине сна, изменениях регистрируемых физиологических функций. в генезе стартового напряжения при наличии фактора риска четко прослеживается и неуверенность в надежности технических систем, и умственное «проигрывание» вероятности возможных аварийных ситуаций.

  4. , в медицине - один из факторов, способствующих возникновению заболевания (напр., курение - фактор риска по отношению к инфаркту миокарда или раку).

  5. Аспект поведения человека или образа жизни, экспозиция условиями среды или врожденная или унаследованная особенность, которые, как известно из эпидемиологических данных, связаны с состоянием, относящимся к здоровью, которое считается важным предотвратить. термин фр используется довольно свободно в любом из следующих значений: 1. признак или экспозиция, связанные с повышенной вероятностью конкретного исхода, такого, как заболевание. не обязательно причинный фактор. ммаркер риска. 2. признак или экспозиция, повышающие вероятность заболевания или иного конкретного исхода. ддетерминанта. 3. детерминанта, которая может быть изменена вмешательством, таким образом снижая вероятность возникновения заболевания или других конкретных исходов. во избежание путаницы может называться изменяемым фр. термин фр стал популярен после его частого использования t.р. даубером и другими в отчетах фремингемского исследования. 1 `dawber t.r. et al. some factors associated with the development of coronary heart disease: 6 years` followup experience in the framingham study. am j pub health, 1960; 49:1349–56.

  6. Общее название факторов, не являющихся непосредственной причиной определенной болезни, но


Factor de riesgo, испанский

Риска фактор, русский



Factor, английский
  1. 1. something which has an influence or which makes something else take place 2. a substance, variously numbered, e.g. factor i, factor ii, in the plasma, which makes the blood coagulate when a blood vessel is injured

  2. N фактор extralinguistic ~ экстралингвистический фактор

  3. A commercial superintendent, or agent residing beyond sea, commissioned by merchants to buy or sell goods on their account by a letter of attorney.


Factor (фактор), русский
    Десятичное число, выражающее долю непогашенного остаточного основного долга ценной бумаги. фактор со временем меняется по отношению к своему начальному значению, которое принимается равным 1.


Factor analysis, английский
    Факторный анализ (анализ действия отдельных факторов)


Factor cost, английский
    Факторная стоимость; факторные цены (в снс); см. factor values


Factor cost method, английский
    Метод исчисления валового продукта по факторной стоимости (понятие стоимости факторов производства отражает влияние теоретической концепции «факторов производства» — труд, капитал, земля; валовой продукт по факторной стоимости состоит из чистого отечественного продукта и амортизационных отчислений)


Factor costs, английский
    Факториальные издержки, см. factor income payments


Factor de desgarro, испанский

Factor de estallido, испанский

Factor de reflexión, испанский

Factor de riesgo, испанский

Factor earnings, английский
    Факторные доходы; факториальные доходы; доходы факторов производства, см. factor incomes


Factor income payments, английский
    Факториальные издержки; оплата факторов производства; расходы по оплате факторов производства (в снс), см. factor costs


Factor incomes, английский
    Факторные доходы (в снс; заработная плата работающих по найму, включая отчисления на соцстрах, и прибыль), см. factor earnings


Factor ix, английский
    A protein in plasma which promotes the clotting of blood and is lacking in people with haemophilia b. also called christmas factor


Factor of cooperation, английский

Factor of safety, английский
    Коэффициент безопасности; запас прочности


Factor of safety against rupture, английский

Factor of safety against yielding, английский

Factor of safety., английский

Factor of utilization, английский
    Коэффициент использования


Factor p, английский
    A factor which indicates acidity or alkalinity


Volatility, английский
  1. The degree of price fluctuation for a given asset, rate, or index; usually expressed as a variance or standard deviation.

  2. A statistical measure of the tendency of a market price or yield to vary over time.

  3. Волатильность, относительная скорость, с которой цена перемещается вверх и вниз; мера степени изменений рыночной стоимости ценных бумаг, определяемая за период в 52 недели (12 месяцев) и измеряемая в процентах. для того чтобы измерить волатильность, нужно

  4. This property describes the degree and rate at which a liquid will vaporize under given conditions of temperature and pressure. when liquid stability changes, this property is often reduced in value.

  5. Относительная скорость, с которой цена перемещается вверх и вниз. вычисляется годовое среднеквадратичное отклонение ежедневного изменения цены.


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия


Likelihood, английский
    Вероятность. правдоподобие.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Transaction risk, английский
  1. Currency exchange rate risk for the period between the date a contract is signed and the date of payment.

  2. Risk of loss resulting from errors in the processing of transactions including:


Non-systematic risk, английский
    An element of price risk that can be largely eliminated by diversification within an asset class.