Глоссарий

Новости переводов

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics

23 декабря, 2017

Translation and Prices






Поиск в глоссариях:  


Currency risk

Глоссарий по риск-менеджменту
    Risk of loss resulting from adverse effects of movements in currency exchange rates including:


Риск валютный, русский
    Риск того, что могут возникнуть убытки вследствие изменения взаимного курса валют активов и пассивов. в контексте ипотечного кредитования такой риск может возникнуть у заемщика, если его доходы и обязательства по ипотечному кредиту номинированы в разных в


Валютный риск, русский



Currency, английский
  1. (валюта) любая форма денег, которые находятся в обращении;

  2. Средства обращения; валюта; деньги (в англии в применении к банковским билетам и наличным деньгам; в сша также и к банковским деньгам)

  3. A medium of exchange of value to define by reference to the geographical location of the authorities responsible for it. in a coded format, a currency is represented by a three-character iso and cefact code


Currency, английский

Currency adjustment factor. a fee applied to the shipping costs to compensate for exchange rate fluctuations., английский

Currency conversion, английский
  1. Конверсия (обращение, обмен) одной валюты в другую;

  2. Конверсия (обращение, обмен) одной валюты в другую.


Currency convertibility, английский
  1. Конвертируемость валюты;

  2. Конвертируемость валюты.


Currency convertibility risk, английский
    Risk of loss resulting from inability to convert a currency into another as a result of politica/economical policy


Currency gap, английский

Currency inspection, английский

Currency matching, английский

Currency of payment, английский

Currency offences, английский

Currency rate, английский
  1. Ценовой курс одной валюты против какой-то другой;

  2. Ценовой курс одной валюты против какой-то дру¬гой.


Currency risk equivalents: exchange risk, foreign-exchange risk., английский

Currency swap, английский

Currency terms and conditions of a contract, английский

Currency trading, английский
    Торговые операции по покупке-продаже одних валют против других но установленным правилам.


Currency traiding, английский
    Торговые операции по покупке-продаже одних валют против других по установленным правилам;


Currency-gap ratio, английский

Currency-gap risk, английский

Risk, английский
  1. The combination of the frequency or probability of occurrence and the consequences of a specified hazardous event.

  2. In general terms risk can be defined as the potential for unwanted, adverse consequences to human life, property, health, environment or society. the calculation (or estimation) of risk is usually based on the probability of the event occurring multiplied

  3. Exposure to uncertainty

  4. The probability that something will cause injury or harm.

  5. The possibility of something harmful happening  there is a risk of a cholera epidemic.  there is no risk of the disease spreading to other members of the family.  at risk in danger of being harmed  businessmen are particularly at risk of having a heart attack.  children at risk children who are more likely to be harmed or to catch a disease  verb to do something which may possibly cause harm or have bad results  if the patient is not moved to an isolation ward, all the patients and staff in the hospital risk catching the disease. ‘…adenomatous polyps are a risk factor for carcinoma of the stomach’ [nursing times] ‘…three quarters of patients aged 35–64 on gps’ lists have at least one major risk factor: high cholesterol, high blood pressure or addiction to tobacco’ [health services journal]

  6. Риск возможность возникновения нежелательного явления или состояния. см. также probability (вероятность).

  7. A marine insurance term referring to losses against which the insurer agrees to indemnify the insured. these involve peril of the sea or fortuitous events incident to the voyage. they may be occasioned by storm, shipwreck, jetsom, prize, pillage, fire, war, reprisals, detention by foreign government, losses experienced for the common benefit, or expenses which would not have taken place absent such events. cargo insurance covers most perils except strikes, riots, civil unrest, capture, war, seizure, civil war, piracy, loss of market, and inherent vice. coverage may be comprehensive, or limited to enumerated perils, or for the benefit of particular persons, or for a right 262 specific time period. it may be restricted to voyage out, or voyage in, or part of the route, or from port to port. terrorism may be excluded or subject to supplementary coverage.


Equity risk, английский
    Risk of loss resulting from adverse effects of movements in equity markets including:


Commodity risk, английский
    Risk of loss resulting from adverse effects of movements in commodity prices including: