Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Невыполненная транзакция

Глоссарий по риск-менеджменту
    Транзакция с ценными бумагами . не выполненная на дату расчетов из-за технических причин или временных трудностей.


Failed transaction, английский
  1. A securities transaction that does not settle on the contractual settlement date. usually because of technical or temporary difficulties

  2. Неудачно завершившаяся транзакция; неуспешно выполненная транзакция

  3. A transaction that encountered an error and was not able to complete.




Невыполненный, русский

Транзакционна лента, болгарский
    Лента изменений (лента с информацией, предназначенной для обновления основных файлов)


Транзакционные издержки, русский
  1. Для совершения сделки)

  2. Все издержки, связанные с продажей и покупкой товара или услуги. данные издержки включают в себя определение качества товара и мониторинг его технических характеристик.


Транзакционные письма, русский
    Письма, которые отправляются в ответ на действие. самые популярные подтверждение заказа, оповещение об удачной оплате услуги, уведомление о доставке на склад. для таких писем существует


Транзакционный мотив, русский
    Стимулы для потребителей держать денежные средства на руках для вероятных покупок в ближайшем будущем.


Транзакционный риск, русский

Транзакционный сбор, русский

Транзакционный спрос на деньги, русский
    Необходимость наличия денег на руках для совершения ежедневных покупок. для компании – потребность в оборотных средствах (капитале).


Транзакция, русский
  1. Операция открытия/закрытия позиции.

  2. Соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Совокупность торговых операций при которых средства переходят из базовой валюты в валюту котировки и обратно

  4. Сделка по купле-продаже ценных бумаг или других финансовых инструментов.

  5. Перевод валюты с одного кошелька на другой.


Транзакция, русский
    Операция сервера oracle по изменению данных, которая носит характер полного завершения или полного отката всех изменений.


Транзакция (transaction), английский
    Перевод денег между двумя адресами.


Транзакция (при осуществлении сигнализации), русский

Транзакция (протокол) депозита, русский

Транзакция (протокол) платежа, русский

Транзакция (протокол) снятия со счета, русский

Транзакция малой продолжительности, русский

Транзакция/операция, русский

Транзакция; обработка запроса;, русский

Волатильность, русский
  1. Изменчивость

  2. Показатель, характеризующий неустойчивость, изменчивость. применительно к ипотечным кредитам волатильность, как правило, измеряет отклонения от планового погашения задолженности.

  3. Характеристика тенденций изменения неких показателей со временем.


Анализ сценария, русский
    Методика измерения риска, при которой переоцениваются позиция или портфель в отношении нескольких различных значений базового актива(-ов) внутри определенного интервала. обычно это текущая цена плюс-минус два или три стандартных отклонения дневного или ме