Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Repudiation

Глоссарий по риск-менеджменту
  1. Аннулирование. отказ.

  2. The ability of a user to falsely deny having performed an action that other parties cannot prove otherwise. for example, a user who deleted a file can successfully deny doing so if no mechanism (such as audit files) can prove otherwise.

  3. Отказ от уплаты долга, от выполнения обязательств; аннулирование долгов (особ. государственных) развод по одностороннему заявлению (обыкн. мужа)

  4. Отказ от обязательства


Отрицание, русский
  1. Отрицание, отречение, запирательство, отпирательство, отказ, отнекивание. формулы отрицания: нет, никак нет, отнюдь нет, ничуть, ничуть не бывало; полноте; что вы? извините! нельзя! как можно! как бы не так! не тут-то было! черта с два! дудки! врешь! шали

  2. – в логике отклонение, непризнание какого-нибудь положения вещей, связи. в теоретическом отношении отрицание является утверждением несуществования (см. легация). в отрицательном суждении отрицание может быть направлено или на все его содержание, или на связь субъекта и предиката; в языке отрицание выражается через слово «не». мы можем какое-нибудь положение признавать правильным или неправильным (см. суждение), но было бы неразумным стремиться делать это одновременно (закон противоречия и закон исключенного третьего). с отрицанием не связано ни одно положительное утверждение. высказывание «этот цветок не благоухает» имеет значение даже тогда, когда цветок вообще не имеет запаха. при любых условиях правильным значением при отрицании предиката является прежде всего формальное отрицательное (контрадикторное) значение, а любое другое, более узкое, более определенное значение должно еще доказать свою правомерность.

  3. , в грамматике - выражение при помощи различных языковых средств того, что связь между элементами высказывания мыслится как реально не существующая или отсутствующая. отрицание может выражаться отдельными словами (рус. "нет", "не", нем. nein, nicht, англ. no, not), аффиксами (рус. приставки "не...", "без...", нем. un...) и др. способами.

  4. , философская категория, выражающая связь двух последовательных стадий (состояний) развивающегося объекта; отрицание - условие изменения объекта, при котором некоторые элементы не просто уничтожаются, но сохраняются в новом качестве (см. снятие).

  5. , логический эквивалент оборота "неверно, что..." или просто частицы "не"; операция, формализующая логические свойства этих слов.

  6. Одноместная логическая операция, обозначаемая а. для двузначной логики она определяется следующим образом: если а является истинным, то а является ложным, а если а является ложным, то а является истинным. в многозначной логике имеется несколько видов отрицания. прямое обобщение двузначного отрицания для k-значной логики выглядит как а = (k - a) mod k.

  7. Логическая операция, с помощью которой из данного высказывания получается новое высказывание




Аннулирование, русский
  1. 1. отмена, расторжение, прекращение, признание недействительным: 2. отзыв заказа на покупку или продажу, допустимый в любое время до выполнения заказа; 3. замена старого долга новым. в частности может заменить старый долг с низким процентом новыми ценными

  2. (аннуляция) (от лат . annullo - уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого-либо акта, договора, прав или полномочий.

  3. Annulment


Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Successful, английский
    It`s the combos of repeated consonants that can make spelling successful, well, unsuccessful. just know that it has the doubles in the middle (two "s`s" and two "c`s"), but only one consonant at the beginning and one at the end.


Risk assessment matrix (ram), английский
    Матрица оценки рисков.


Policy holder, английский
    Страхователь.