Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Либо (112)

Сокращения на чертежах




    Либава, русский
      , официальное название г. лиепая в латвии до 1917.


    Либавий, русский
      (libavius) андреас (ок . 1550-1616), немецкий химик и врач, представитель ятрохимии. дал свод химических знаний 16 в. ("алхимия", 1597), описал получение серной кислоты и др.


    Либби, русский
      (libby) уиллард фрэнк (1908-80) , американский физикохимик. участник разработки газодиффузионного способа разделения изотопов урана. создал метод радиоуглеродного датирования (1947). нобелевская премия (1960).


    Либенерит, русский

    Либер, русский
    1. (лат . liber), в римской мифологии древний бог плодородия; отождествлялся с греческим богом виноделия дионисом. триада богов либер, либера и церера почиталась в др. риме плебеями, в их честь 17 марта отмечался праздник либералии.

    2. (гольдман) михаил исаакович (1880-1937) , один из лидеров бунда и меньшевиков. член цк рсдрп в 1907-12. в 1917 член исполкома петросовета. после октябрьской революции (которую встретил враждебно) отошел от политической деятельности. репрессирован; реабилитирован посмертно.


    Либер., русский

    Либера, русский
    1. (лат . libera), одно из важнейших божеств римского пантеона, связанных с земледелием; женская параллель либеру, отождествлялась с греческой персефоной. входила в триаду богов либер, либера и церера, почитавшихся плебеями.

    2. (libera) адальберто (1903-63) , итальянский архитектор. работал в лаконичной рационалистической манере (павильоны и арка для выставки фашистской революции, рим, 1932).


    Либерал, русский
    1. Либерал , вольнодумец, свободный

    2. (от лат . liberalis - касающийся свободы, свободный), 1) в первоначальном значении - свободомыслящий, вольнодумец; иногда человек, склонный к излишней снисходительности. 2) последователь и сторонник либерализма; в более узком смысле - член либеральной партии.


    Либерал изм, русский

    Либерализация, русский
      Открытие рынков для свободного действия сил спроса и предложения, включая сокращение государственного вмешательства и предоставление большей свободы входа на рынок.


    Либерализм, русский
    1. Течение в политике, мировоззрение отстаи-вающее свободу предпринимательства, важнейших прав челове-ка в качестве фундаментальных и незыблемых основ обществен-ной жизни. принцип свободы индивида является важнейшим в либеральной идеологии.

    2. (от лат. ьberaus свободный) – свободное убеждение, стремящееся избавиться от традиций, обычаев, догм и т. д. и стать на собственные ноги. сильный толчок своему развитию либерализм получил в эпоху просвещения (в противовес схоластике), реформации (против католицизма), пиетизма (в противовес лютеранству). как политическое направление либерализм противостоит консерватизму и реакции; как экономическая доктрина выступает за свободное соревнование, за не ограничиваемый государством товарообмен; в области мировоззрения – за космополитизм, терпимость и гуманность; в религиозной области борется против ортодоксии. с точки зрения философии либерализм близок индивидуализму, подчеркивая ценность личности в противовес ценности коллектива. носителем либерализма во все времена была буржуазия.

    3. , идейное и общественно-политическое течение, возникшее в европейских странах в 17-18 вв. и провозгласившее принцип гражданских, политических, экономических свобод. истоки либерализма - в концепциях дж. локка, физиократов, а. смита, ш. монтескье и др., направленных против абсолютизма и феодальной регламентации. идеи либерализма получили первое воплощение в конституции сша (1787) и декларации прав человека и гражданина (1789) во франции. в 19 - нач. 20 вв. сформировались основные положения либерализма: гражданское общество, права и свободы личности, правовое государство, демократические политические институты, свобода частного предпринимательства и торговли. современный либерализм (неолиберализм) исходит из того, что механизм свободного рынка создает наиболее благоприятные предпосылки для эффективной экономической деятельности, регулирования социальных и экономических процессов; вместе с тем постоянное вмешательство государства необходимо для поддержания нормальных условий функционирования рынка, конкуренции. в кон. 20 в. происходит сближение идей либерализма, консерватизма и социал-демократии.


    Либерализм - учение и общественно, русский
      Политическое течение, исходящее из принципа полной свободы личности и других гражданских и политических прав индивида и ограничение сферы деятельности государства; политическая ориентация, связанная с идеей правового государства, прав человека, парламента


    Либеральная католическая церковь, русский

    Либерально-демократическая партия японии, русский
      , основана в 1955. председатель партии - к. миядзава (с 1991).


    Либеральность, русский

    Либеральные народники, русский
      , участники общественного движения в россии 2-й пол. 19 в., социалисты, сторонники мирных социально-политических реформ (н. ф. даниельсон, в. п. воронцов и др.).


    Либеральный, русский
      Либеральный , свободный


    Либерец, русский
      (liberec) , город в чехии. 102 тыс. жителей (1991). текстильный центр; машиностроение. текстильные ярмарки.


    Либерийский, русский

    Либерийский доллар, русский

    Либерины, русский

    Обозначение на чертеже, русский

    Номер позиции (ссылка в тексте), русский
      Поз. 112