Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Утолщенная/упрочненная труба

Сокращения на чертежах


    Extra strong pipe (устаревшее, но встречающееся американское, английский
      Pipe, xstr




    Труб,упругая, русский

    Труба, русский
    1. Труба , вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы

    2. Есть в польше такая легенда. в древние времена на башне крепостной стены города кракова стоял в дозоре воин. зорко смотрел он вдаль: не покажется ли враг. в руках он держал медную трубу, чтобы подать сигнал в случае опасности. и вот однажды увидел он вдал


    Труба ,, русский
      (итал. tromba) духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в.


    Труба , покрытая асфальтом, русский

    Труба бесшовная, русский
      Профильное цельное металлоизделие. выпускается разными способами: штамповка, прессование, прокатка, деформирование (хол. и гор.), волочение. имеет разные размеры и сечения. обладает повышенной прочностью, герметичностью, долго служит. область применения: нефтепереработка, производство автотранспорта, химическая промышленность, военная сфера и т. д.


    Труба буровая, русский

    Труба вгп, русский
      Водогазопроводная стальная сварная труба, отличающаяся стойкостью к деформационным нагрузкам при влиянии высокой температуры, выносливостью к износу, прочностью. для производства труб вгп необходима углеродистая сталь, защищенная слоем цинка для увеличения сопротивления коррозии. трубу изготавливают из стальной полосы, которую вальцуют, а затем соединяют края электросваркой. параметры изделия регулируются гост 3262-75.


    Труба водогазопроводная (агп), русский
      Труба разного размера, веса, диаметра. материал изготовления — углеродистая сталь. сырье для производства — штрипсы. из заготовок (полос) на специальных станках формируют готовую трубу. область применения готовых изделий: обустройство систем отопления, водо- и газоснабжения.


    Труба водосточная, русский
      Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли


    Труба вытеснения, русский
      Центральное окисленное нарушение сплошности, иногда встречающееся в последних участках от 10 до 20 % выдавленного металлического прутка. это вызвано окисленной наружной поверхностью конца заготовки и в центре прутка на последней стадии выдавливания.


    Труба гибкая, русский
      Дорожная труба, поперечное сечение которой выдерживает значительные деформации от внешней нагрузки


    Труба гидромолота, русский

    Труба горячедеформированная (г/д), русский
      Бесшовная труба, произведенная на прокатном стане методом горячей прокатки. в раскаленной заготовке выдавливают отверстие, а затем протягивают ее, получая заданную длину трубы и толщину стенки. отличительная особенность — отсутствие шва соединения.


    Труба грейфера, русский

    Труба дейдвудная, русский
      Прочная водонепроницаемая труба, через которую проходит гребной вал.


    Труба дорожная, русский
      Простейшее искусственное сооружение для пропуска под полотном дороги ливневых и талых вод и небольших постоянно действующих водотоков


    Труба дымовая, русский
      Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы


    Труба евстахиева, русский

    Труба зрительная, русский
      Увеличительный оптический прибор для визуального наблюдения удаленных предметов. т. з. включает в себя объектив, окуляр и др. элементы. у


    Труба из углеродистой стали, русский

    Труба коренная дымовая, русский
      Дымоотводящая труба, опирающаяся на собственный фундамент


    Extra strong pipe (устаревшее, но встречающееся американское, английский
      Pipe, xstr


    Обозначение трубы), русский