Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Throat

  1. Partie cylindrique au gueulard

  2. Portable chipper terms, infeed throat

  3. Garganta

  4. 1. the top part of the tube which goes down from the mouth to the stomach 2. the front part of the neck below the chin  to clear the throat to give a little cough comment: the throat carries both food from the mouth and air from the nose and mouth. it divides into the oesophagus, which takes food to the stomach, and the trachea, which takes air into the lungs.

  5. Горловина

  6. Верхний галсовый угол

  7. The widened and hollowed end of a gaff next the mast; opposed to peak, the outer end. also, the midship portion of the floor-timbers and transoms. the contrary of

  8. [1] the jaws of a gaff. [2] the forward upper corner of a square-sail. [3] the higher corner of a lugsail.

  9. Narrow end of a tapered aperture or venturi, as of a carburetor inlet, throttle (1) valve, particularly a butterfly valve, for controlling the flow of fuel through a carburetor (figure c.3). (2) a venturi or stepped pipe for throttling a supply of gas or vapor. (3) the accelerator


Throat, английский

Partie cylindrique au gueulard, французский

Tunnel head, английский

Throat, английский

Горло, русский
    Горло , гортань , взять горлом, во все горло, драть горло, заткнуть горло, налить горло, наступать на горло, по горло, приставать с ножом к горлу, приступать (как) с ножом к горлу, распускать горло, стать поперек горла


Torok (torfeot), венгерский

Gardl'o, польский

Alluce, итальянский

Gola , итальянский

Garganta, испанский

Garganta, gañote, gaznate, cogote, traguero, испанский

Верхний галсовый угол, русский

Weld throat, английский
    Distance from the root of a fillet weld to its face. weld throat, actual: shortest distance from the root of a fillet weld to its face, as opposed to theoretical throat, or weld size. weld throat, effective: in fillet welds, the weld throat including the amount of weld penetration but ignoring excess metal between the theoretical face and the actual face. weld throat, theoretical: distance from the beginning of the root of a fillet weld perpendicular to the hypotenuse of the largest right triangle that can be inscribed within the cross section of the fillet weld. compare weld size.


Горловина, русский
    Отверстие для доступа в такие места судна (трюмы, цистерны и т. п.), куда приходится проникать только для осмотра, окраски или ремонта




Oesophagus, английский
    A tube down which food passes from the pharynx to the stomach (note: the plural is oesophagi. the us spellings are esophagus and esophagi.)


Tier (shell), английский
    Virole


Thickener, английский
  1. épaississeur

  2. Наполнитель, загуститель

  3. Уплотнитель ила

  4. Solid particles which are uniformly dispersed to form the structure of a grease in which the liquid lubricant is held.