Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сушь

Глоссарий синонимов
    Сушь , дрова


Drought, английский

Дрова, русский
    Дрова, валежник, хворост, дром, лом, сушь, головня, полено, лучина, щепа, лес (дровяной). привезли нам дровец. "ан глядь -- ни полена дровишек". некр. "аль тебе в лесу лесу мало?" даль. , дерево


Засуха, русский
  1. , продолжительный и значительный недостаток осадков, чаще при повышенной температуре и пониженной влажности воздуха. вызывает снижение запасов влаги в почве и, как следствие, ухудшение роста, а иногда и гибель растений. меры борьбы: агротехнические (специальная обработка почвы) и мелиоративные (орошение) мероприятия, полезащитное лесоразведение.

  2. Значительный по сравнению с нормой недостаток осадков в течение длительного времени весной и летом при повышенных температурах воздуха, в результате чего иссякают запасы влаги в почве и создаются неблагоприятные условия для нормального развития растений, а урожай полевых культур снижается или гибнет.




Суягная (овца), русский
    Суягная (овца) , беременная


Сухощавый, русский
    Сухощавый , рослый, тощий