Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Таить злобу

Глоссарий синонимов
    Таить злобу , враждовать


Враждовать, русский
    Враждовать, недоброжелательствовать, зложелательствовать, злобствовать, ненавидеть, питать вражду, относиться враждебно к кому; не ладить, быть на ножах, не в ладу (не в ладах), в ссоре, в контрах с кем. вражда обострилась. они между собой давно уже вражд




Злоба, русский
    Злоба , вражда, гнев , выместить злобу, гореть злобой, довлеет дневи злоба его, излить злобу, сорвать злобу, таить злобу


Злоба дня, русский
    Злоба дня , вопрос


Злобиться, русский
    Злобиться , сердиться


Злобность, русский

Злобный, русский
    Злобный , враждебный, злой


Злобствовать, русский
    Злобствовать , враждовать


Таи, русский
    , группа народов (сиамцы, чжуан, лао, буи, шань, тай и др.) в странах индокитая, юж. китае и северо-вост. индии. 70 млн. человек (1992). языки тайской группы.


Таи интернешнл, русский

Таиз, русский
    (таизз) , город на юго-западе йемена. 178 тыс. жителей (1986). международный аэропорт. ремесла. торгово-транспортный центр. таиз - один из древних арабских городов. мечети аль-музаффар (13-14 вв., реставрирована 17-18 вв.), аль-ашрафия (13 в.); сырцовая городская стена с 2 воротами и цитаделью. близ таиза - мечеть джанадия (7 в.).


Таиланд, русский
    , королевство таиланд (на языке таи пратет-таи) (до 1939 и в 1945-48 сиам), государство в юго-вост. азии, на п-овах индокитай и малакка, омывается андаманским м. и сиамским зал. южно-китайского м. 514 тыс. км2. население 57,8 млн. человек (1993), ок. 3/4 - народы группы таи, ок. 1/5 - лао. городское население ок. 22%. официальный язык - тайский (сиамский). официальная религия - буддизм. административно-территориальное деление: 73 чангвата (провинции). столица - бангкок. таиланд - конституционная монархия. глава государства - король. законодательный орган - двухпалатная национальная ассамблея (сенат и палата представителей). более 1/2 территории - низменные равнины (в т. ч. менамская в бассейне р. менам-чао-прая - основной водной артерии страны), на севере и западе - горы (высота до 2576 м), на востоке - плато корат. климат тропический муссонный; средние температуры на равнинах 22-29 °с. осадков 1000-2000 мм (в горах до 5000 мм) в год. основные реки - менам-чао-прая, меконг. тропические леса (ок. 25% территории), саванны. национальные парки - кхауяй, тхунгсалэнглуанг и др.; многочисленные заповедники. первые государства монов на территории таиланда возникли в 1-2 вв. в 13 в. проникшие с севера тайские племена заселили страну и слились с монами; возникло первое крупное тайское государство сукотаи. его сменило королевство аютия (сиам), основано в 1350. сиамская монархия окончательно оформилась в 15 в. в 16 и 18 вв. сиам вел войны с бирмой и некоторое время был под бирманской оккупацией. освободительную борьбу в 16 в. возглавил наресуан, в 18 в. - таксин. в сер. 19 в. сиамом были заключены неравноправные договоры с великобританией, францией, сша. в кон. 19 - нач. 20 вв. проведены крестьянская и др. реформы. в 1932 в результате государственного переворота в стране была провозглашена конституционная монархия. в 1939 страна переименована в таиланд. во 2-й мировой войне таиланд участвовал на стороне японии. после военного переворота 1991 (17-го по счету после 1932) к власти пришел национальный совет по поддержанию общественного порядка, парламент и правительство распущены, на национальный совет возложены функции переходного правительства и парламента.таиланд - аграрная страна с интенсивно развивающейся промышленностью. доля в ввп (1990, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство ок. 12,4, промышленность 29,7. обрабатывается 38% территории, в т. ч. 1/5 орошается. возделывают: рис, кукурузу, просяные, хлопчатник, джут, батат, тапиоку, сахарный тростник, чай, кофе, табак, кокосовую пальму, пряности. плантации каучуконосов. плодоводство (ананасы, бананы). овощеводство. животноводство. рыболовство. лесозаготовки. добыча оловянной, свинцовой, марганцевых, цинковой, вольфрамовой руд, сурьмы, флюорита, барита, драгоценных камней, природного газа, нефти. производство электроэнергии 46 млрд. квт ч (1990). пищевкусовая (в т. ч. табачная), текстильная, бумажная, цементная, металлообрабатывающая, машиностроительная, нефтехимическая промышленность. длина (1991, тыс. км) железных дорог 3,8, автодорог 72. морские порты: бангкок, пхукет, саттахип. экспорт: электросиловое оборудование, драгоценные камни, текстиль, каучук, руды олова и др. металлов, сельскохозяйственная продукция. основные внешнеторговые партнеры: япония, сша, страны еэс, малайзия, сингапур. денежная единица - бат.


Таиландский бат, русский

Таимшит, русский
    Документ учета стояночного времени судна под грузовыми операциями. заверяется администрацией судна и представителями отправителя или получателя. т. подтверждает использование сталийного времени и является основанием для расчета демереджа или диспача (дисп


Таиниолит, русский

Таинства, русский
    , по христианскому вероучению обряды, приобщающие верующих к божественной благодати. католическая и православная церкви признают семь таинств: крещение, миропомазание, причащение, исповедь, церковный брак, елеосвящение, священство (посвящение в священнослужители). лютеране признают крещение и причащение, англиканская церковь - крещение, причащение, церковный брак.


Таинственность, русский

Таинственный, русский
    Таинственный , неясный, тайный


Таинство, русский
    Таинство , тайна


Таит, русский
    , в египетской мифологии богиня ткачества.


Таити, русский
    (tahiti) , вулканический остров в тихом ок., самый крупный в группе островов общества; владение франции. 1042 км2. население 116 тыс. человек (1988). состоит из 2 массивов (высота до 2241 м), соединенных узким перешейком. влажные тропические леса. адм. ц. - папеэте.


Таитит, русский

Таитово играть, русский
    Играть меньшее количество хэндов (сузить их круг), чем обычно, и раньше сдаваться. см. тайтовая игра


Тайная вечеря, русский
  1. Тайная вечеря , еда

  2. , последняя вечеря, в христианских представлениях последняя совместная трапеза (ужин) иисуса христа и двенадцати апостолов в канун дня (страстной пятницы) крестной смерти христа. во время тайной вечери христос предрекает, что его предаст иуда искариот, и учреждает таинство евхаристии (причащения), дав ученикам вкусить хлеба и испить из чаши с вином.


Таить в себе, русский
    Таить в себе , содержать