Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тарарах по единой

Глоссарий синонимов
    Тарарах по единой , пить


Пить, русский
    Пить, глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал), опроки




Единадесет, болгарский

Единая авторизация, русский

Единая демократическая левая партия греции, русский
    , см. эда.


Единая магистраль, русский

Единая национальная (общероссийская) электрическая сеть, русский
    Комплекс электрических сетей и иных объектов электросетевого хозяйства, принадлежащих на праве собственности или на ином предусмотренном федеральными законами основании субъектам электроэнергетики и обеспечивающих устойчивое снабжение электрической энергией потребителей, функционирование оптового рынка, а также параллельную работу российской электроэнергетической системы и электроэнергетических систем иностранных государств


Единая программа разработки, русский

Единая реформа школы, русский

Единая святая соборная и апостольская церковь, русский

Единая система водоснабжения, русский

Единая система классификации и кодирования информации, русский

Единая средняя школа, русский

Единая ставка, русский
    Процентная ставка, включающая кредитный спрэд, комиссионные и другие вознаграждения.


Единая тарифно-статистическая номенклатура грузов, етснг, русский
    Базисная номенклатура грузов для всех видов транспорта общего пользования, обеспечивающая увязку автоматизированных систем обработки данных о перевозках грузов и взаимодействие перевозчиков с грузоотправителями и грузополучателями при определении провозных платежей. етснг построена по производственно-отраслевому принципу - грузы, имеющие примерно одинаковое назначение при произ-ве или потреблении, объединены в соответствующие разделы и тарифные группы в etch. насчитывается 11 разделов, 69 групп. в группы 1-7 входит продукция сельского хозяйства, в группы 8-69 - продукция пром-сти. тарифные группы подразделяются на тарифные позиции (их насчитывается 247). в одну тарифную позицию входят грузы, к которым применяется одинаковый тариф. против каждой позиции указан пятизначный код, который служит для определения тарифа, автоматизации таксировки и учета.


Единая теория поля, русский
    , квантовая теория поля, в которой различные формы материи (элементарные частицы) должны выступать как разные проявления единого поля. построена теория электрослабого взаимодействия; существуют модели великого объединения; предпринимаются попытки включения в схему и гравитационного взаимодействия на основе суперсимметрии.


Единая электроэнергетическая система (еээс), русский
    , совокупность нескольких электроэнергетических систем, объединенных линиями электропередачи высокого напряжения и обеспечивающих энергоснабжение обширных территорий в пределах одной, а иногда и нескольких стран. еээс российской федерации, украины, молдавии, грузии, армении, латвии, литвы, эстонии и казахстана включает 9 объединенных энергосистем: северо-запада, центра, ср. волги, юга, сев. кавказа, закавказья, урала, казахстана и сибири; объединяет (1992) св. 900 электростанций общей мощностью ок. 280 гвт; работает совместно с электроэнергетическими системами стран вост. европы: болгарии, венгрии, польши, румынии, словакии, чехии, восточной части германии.


Единая энергетическая система россии, русский
    Совокупность технологических (технических) и экономически связанных хозяйствующих субъектов, объединенных в целях надежного и эффективного энергоснабжения потребителей в единый комплекс через единую систему прогнозирования, планирования и координации деятельности, систему оперативно


Единая энергетическая система россии (еэс россии), русский
    Совокупность производственных и иных имущественных объектов электроэнергетики, связанных единым процессом производства (в том числе производства в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии) и передачи электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике


Единение, русский
    Единение , дружба, соединение


Единец, русский
    (edinet) (единцы) , город (с 1962) в молдавии, в 10 км от ж.-д. ст. брэтушень. 19,6 тыс. жителей (1989). завод деревообрабатывающих станков, предприятия пищевой промышленности. историко-краеведческий музей. картинная галерея.


Единить, русский
    Единить , соединять


Единица, русский
  1. Единица, один предмет, зерно, штука, экземпляр, пример, голова, душа, лицо, индивид (индивидуум), неделимое, особь, особа, персона, монада. раскинь, почем на брата придется. ср. часть. понятие единичности передается суффиксом -ин- : град-ин-а, круп-ин-ка,

  2. 1. действительное число, от умножения на которое число не меняется, а также цифра, изображающая это число; 2. величина, которой измеряются другие однородные величины; 3. отдельная, самостоятельная часть в составе целого, отдельный предмет (или человек) в

  3. , наименьшее из натуральных чисел n = 1. в современной математике понятие единицы (единичного элемента) рассматривают в алгебраических структурах более общей природы (напр., группах).


Тарарахнуть, русский
    Тарарахнуть , ударять


Тарабарская грамота тарабарщина, русский
    Тарабарская грамота, тарабарщина , неясный