Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Совершать требы

Глоссарий синонимов
    Совершать требы , служить


Служить, русский
    Служить, услуживать, прислуживать, быть (состоять, числиться) на службе, находиться в услужении, отбывать службу, исправлять должность; священнодействовать, совершать требы, поклоняться. определиться (поступить, наниматься) на службу. служить верой и прав




Совершаемых на борту воздушных судов, русский

Совершать, русский
    Совершать , делать, исполнять


Совершать богослужение, русский

Совершать грех, русский

Совершать поворот фордевинд, русский
    Маневр, при котором яхта меняет галс, пересекая линию ветра кормой, через курс относительно ветра фордевинд (ветер дует строго в корму)


Совершать прогулку, русский

Совершать прорыв, русский

Совершать прыжок, русский

Совершать таинство, русский

Совершаться, русский

Треба, русский
    Треба [в просторечии так называются все таинства (кроме евхаристии и рукоположения), а также молебны, панихиды, отпевания, освящения домов и пр. (мень)] , богослужение, священнодействие , совершать требы


Треббия, русский
    (trebbia) , река в сев. италии, правый приток р. по. в декабре 218 до н. э., во время 2-й пунической войны, на треббии карфагенская армия ганнибала разгромила римские войска. 17-19.6.1799 русско-австрийские войска во главе с а. в. суворовым во время итальянского похода разбили на треббии французские войска генерала ж. макдональда.


Требишница, русский
    , самая большая карстовая река на динарском нагорье, на юге боснии и герцеговины, и юго-западе хорватии. 97 км (значительная часть течения - подземная). сток 2 рукавами в р. неретва и адриатическое м. (близ дубровника). гэс. используется на орошение.


Требище, русский
    Требище [жертвенник, место принесения жертв богу; языческий храм, божница идолопоклонников (даль, требовать)] , храм


Треблинка, русский
    (treblinka) , немецко-фашистские концлагеря около ст. треблинка в варшавском воеводстве польши. в треблинке i (1941-44, т. н. трудовой лагерь) погибло ок. 10 тыс. человек, в треблинке ii (1942-43, лагерь уничтожения) - ок. 800 тыс. человек (преимущественно евреи). в августе 1943 в треблинке ii фашистами подавлено восстание узников, после которого лагерь ликвидирован. в треблинке - символическое кладбище (1964), в центре монумент.


Требник, русский
    , православная богослужебная книга, содержащая тексты церковных служб и изложение порядка совершения треб - частных молитв и церковных обрядов, совершающихся по требованию (отсюда название) отдельных верующих (молебны, панихиды, крестины и т. п.).


Требник, русский

Требование, русский
  1. Требование, иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. ультиматум. школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. , воля , возвышать свои требования

  2. 1. просьба в категорической форме, документе такой просьбой; 2. категорическое распоряжение; 3. документ, служащий основанием для отпуска материалов в производство. служит также основанием и для списания материалов на складе. применяется на предприятиях п

  3. Requirement

  4. Своеобразная информация о том, каким свойствам и признакам одежды отдается предпочтение в данный момент.

  5. Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

  6. Это установленный количественный уровень значения характеристики или показателя оцениваемого объекта, либо вербальная форма, устанавливающая его качественное соответствие поставленным целям


Требование аванса, русский

Требование безопасности (объекта оценки), русский

Совершить кражу со взломом, русский
    Совершить кражу со взломом , красть


Соваться, русский
    Соваться , вмешиваться , не спросясь броду, не суйся в воду