Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Постоялый двор

Глоссарий синонимов
    Постоялый двор , гостиница


Гостиница, русский
  1. Гостиница, подворье, постоялый (заезжий) двор, отель; ресторан, ресторация, трактир; питейный дом, кабак, харчевня, корчма, шинок.

  2. Жилое здание с комплексом помещений для бытового обслуживания, предназначенное для кратковременного проживания




Двор, русский
  1. Хозяйственная (нежилая) часть избы

  2. Двор , гостиный двор, заезжий двор, двор о двор, ко дворам, не ко двору, ни двора, ни кола, ни куриного пера, отступить на попятный двор, постоялый двор

  3. , 1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор. 2) в россии до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учета, обложения повинностями и т. п. 3) на руси всякое казенное или общественное здание или заведение (гостиный двор, колымажный двор, мытный двор, печатный двор, пушечный двор, сытный двор и др.). 4) в русском государстве 16-18 вв. название некоторых приказов (земский двор, посольский двор и др.). см. также царский двор.


Двор, латинский

Двор (у дома), русский

Двор литейный, русский

Двор о двор, русский
    Двор о двор , около


Двор околоствольный, русский
    Совокупность подземных горных выработок, предназначенных для соединения шахтного ствола с выработками откаточных и вентиляционных горизонтов и для размещения производственных служб общешахтного хозяйства


Двор рудный, русский

Двор шихтовый, русский

Двор,скотный, русский

Дворец, русский
  1. От "княжий двор" - жилище князя

  2. Дворец, замок, палаты, палаццо, терем, хоромы, чертог. , дом, чертог

  3. (от "княжий двор" - жилище князя) , монументальное парадное здание. первоначально резиденция властителя, высшей знати, с 13-15 вв. также здание органов государственной власти; в 19-20 вв. дворцом называются важнейшие общественные здания (дворец спорта, дворец молодежи, дворец культуры и т. д.).


Дворец культуры, дом культуры, русский

Дворец спорта, русский
    Комплексное спортивное здание крупных размеров, включающее разнообразные спортивные залы и вспомогательные помещения, предназначенное, в основном, для проведения спортивных мероприятий в присутствии зрителей


Дворецкий, русский
    , 1) глава дворцового управления в русском государстве 15-17 вв., с 17 в. придворный титул. 2) управляющий хозяйством в помещичьих имениях и городских особняках в россии.


Дворжак, русский
    (dvorak) антонин (1841-1904) , чешский композитор и дирижер. один из основоположников чешской музыкальной классики. 11 опер, кантатно-ораториальные сочинения, 9 симфоний (1865-93), симфонические поэмы и другие оркестровые и камерно-инструментальные произведения, хоры, песни. в сочинениях претворены черты славянского музыкального фольклора, воплощены идеи национально-освободительной борьбы (кантата "гимн чешских крестьян", 1885; увертюры "родина моя", 1882; "гуситская", 1883), картины природы и народного быта, сказочные народно-поэтические мотивы (5 симфонических поэм, оперы "черт и кача", 1899, "русалка", 1901). наиболее значительны оркестровые и инструментальные сочинения (9-я симфония "из нового света", 1893; "славянские танцы" для оркестра, 1-2-й циклы, 1878-87; концерты). профессор и дирижер консерваторий в праге и нью-йорке.


Дворник, русский

Дворник дворня, русский
    Дворник, дворня , прислуга


Дворникович, русский
    (dvornikovic) владимир (род. 28 июля 1888, северин, хорватия – ум. 1957, аграм) – хорв. философ; с 1919 – профессор в загребе; ученик вундта (»wilhelm wundt und seine bedeutung», 1920); изучал народный характер славян, рассматривал вопросы специфики психологии того или иного философского направления.


Дворня, русский

Дворняжка, русский
    Дворняжка , собака


Дворовой, русский
    Дворовой , прислуга


Дворовые, русский
    Крепостные люди, принадлежавшие помещику и жившие совместно в барском доме или на дворе в специальной 18


Постоять головою постоять за себя, русский
    Постоять головою, постоять за себя , защищать


Постой!, русский
    Постой! , ждать