Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Накнижить гриву

Глоссарий синонимов
    Накнижить гриву , бить


Бить, русский
    Бить, колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепк




Грива, русский
  1. Грива , волос , накнижить гриву

  2. (griva) (наст . фам. фолманис, folmanis) жан (1910-82), латышский писатель. участник гpажданской войны 1936-39 в испании. рассказы "по ту сторону пиренеев" (1948), романы "дорога жизни" (1952, о латышских стрелках) "любовь и ненависть" (1963), "человек ждет рассвета" (1967), пьесы, книга воспоминаний "дни далекие, дни близкие" (1972).

  3. Длинные защитные волосы, растущие на верхне-заднем краю (гребне) шеи.


Гривенка, русский
    , русская мера массы 12-17 вв. 1 большая гривенка = 2 скаловым (малым) гривенкам = 96 золотникам (409,51 г). к кон. 17 в. заменена фунтом.


Гривенник, русский
  1. Русская серебряная монета достоинством в 10 копеек. впервые выпущена в 1701 г. при петре i. с середины xviii в. до 1839 г. чеканились из меди, а с 1931 г. – из медных и никелевых сплавов.

  2. , русская разменная монета в 10 копеек. чеканилась с 1701 до 1930 обычно из серебра, с 1931 из медно-никелевого сплава.


Гривистый баран, русский
    , парнокопытное животное семейства полорогих. длина до 1,65 м. рога у самцов (длина до 80 см) и самок. обитает в каменистых горных пустынях сев. африки. акклиматизирован в сша.


Гривистый волк, русский
    , хищное млекопитающее семейства волчьих. длина тела ок. 1,2 м. окраска желтовато-рыжая. шерсть на загривке и верхней части шеи образует гриву. в центральной и южной части юж. америки, в саваннах и болотистых местностях. держатся гривистые волки поодиночке. всюду малочислен, в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).


Гривна, русский
  1. Украшение, металлический обруч (из бронзы, же-леза, серебра, золота), носившийся на шее.

  2. , мера массы (веса); денежно-весовая (гривна серебра - в монетах, ломе или слитках) и денежно-счетная (гривна - в монетах) единица в др. руси. количество серебра в гривне, как и соотношение гривны серебра и гривны кун, менялось. в 12 в. в новгороде гривна серебра (ок. 204 г) равнялась 4 гривнам кун (1 гривна кун - ок. 51 г). с 13 в. новгородская гривна стала называться рублем. гривной с 1701 называлась монета гривенник. с 1996 - денежная единица украины.

  3. , металлический обруч, шейное украшение. известна с бронзового века.


Гривна, гривенник, русский
    Серебряная монета достоинством в 10 копеек. название «гривна» встречается на монетах до 1727 года, «гривенник»


Наколобродить, русский
    Наколобродить , наделать


Наклюкаться, русский
    Наклюкаться , напиваться