Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наносить затрещину

Глоссарий синонимов
    Наносить затрещину , бить


Бить, русский
    Бить, колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепк




Затрещина, русский
    Затрещина , удар , дать затрещину, наносить затрещину


Затрещину, русский

Наносимое отделочное покрытие, русский
  1. Покрытие из материала, адгези- рующего с поверхностью кладки ширина полости: расстояние, перпендикулярное плоскости стены, между поверхностями слоя кладки пустотами или расстояние между поверхностью внешнего слоя кладки стены и/или облицовкой конструкции облицовка: материал, закрепленный к лицевой поверхности кладки, как правило, механическими крепежными элементами.

  2. Покрытие из материала, адгези-рующего с поверхностью кладки


Наносить, русский
    Наносить , делать, причинять


Наносить вред, русский
    Наносить вред , вредить


Наносить краску; чертить тушью, русский

Наносить покрытие, русский

Наносить потери, русский

Наносить убытки, русский
    Наносить убытки , вредить


Наносить удар, русский
    Наносить удар , бить, ударять


Наносить ущерб, русский

Наносить убытки, русский
    Наносить убытки , вредить


Наносить вред, русский
    Наносить вред , вредить