Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Задирать

Глоссарий синонимов
    Задирать, задевать, дразнить, трогать, затрагивать, придираться, привязываться, приставать; делать придирки. бросить кому перчатку, послать вызов. задевать (забирать, задирать, схватить, трогать, зацепить) за живое (за живую струну, больную жилку, десятое


Беспокоить, русский

Возбуждать, русский
    Возбуждать, волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлят


Бросить перчатку, русский
    Бросить перчатку , задирать


Делать придирки, русский
    Делать придирки , задирать


Забирать за больную жилку, русский

Обижать, русский
    Обижать, оскорблять, задевать, трогать огорчать; нападать, колоть, язвить; обездолить, обделить, обойти; причинить неприятность. разобидел он меня горько. житья от него нет (не стало), он меня тупым ножом режет, без ножа зарезал. задеть (задирать, забират


Забирать за живую струну, русский
    Забирать за живую струну , задирать


Задеть больное место, русский
    Задеть больное место , задирать


Задирать за больную жилку, русский

Задирать за живую струну, русский
    Задирать за живую струну , задирать


Затрагивать, русский
    Затрагивать , задирать


Зацепить за больную жилку, русский

Зацепить за живую струну, русский
    Зацепить за живую струну , задирать


Позацепить, русский
    Позацепить , задирать


Послать вызов, русский
    Послать вызов , задирать


Придираться, русский
    Придираться, привязываться, прицепляться, ухватиться, искать предлога, находить придирку, строить крючки, загнуть (в деле) крючок. тут комар носу не подточит (все гладко, не придерешься). увязался за слово и брюзжит весь день. "а вы бы не всякое лыко


Схватить за больную жилку, русский

Схватить за живую струну, русский
    Схватить за живую струну , задирать


Трогать за больную жилку, русский

Трогать за живую струну, русский
    Трогать за живую струну , задирать


За десятое ребро, русский

Бередить, русский
    Бередить, вередить, растравлять, растрагивать, задевать. ср. возбуждать.


Забирать за живое, русский
    Забирать за живое , задирать, обижать


Задирать за живое, русский
    Задирать за живое , задирать, обижать


Зацепить за живое, русский
    Зацепить за живое , задирать, обижать


Привязываться, русский
    Привязываться , задирать, придираться


Схватить за живое, русский
    Схватить за живое , задирать, обижать


Трогать за живое, русский
    Трогать за живое , задирать, обижать




Приставать, русский

Задирать за больную жилку за десятое, русский
    Задирать за больную жилку, за десятое ребро , задирать


Задира, русский
    Задира , забияка