Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выйти в люди

Глоссарий синонимов
    Выйти в люди , влиятельный, обтесаться


Влиятельный, русский
    Влиятельный, авторитетный, веский, властный, действующий, внушительный; туз. сильные мира сего. сделаться влиятельным, получить значение, выйти (вылезть, выползти, выскочить) в люди. ср. важный, властный и сильный. , веский, властный, сильный




Выйти, русский
    Выйти , кончаться, нет , в одно ухо войти, в другое выйти, линия не вышла, ничего не вышло, ошибочка вышла, тяп-ляп -- вышел кораб


Выйти (из транспорта), русский

Выйти в отставку, русский
    Выйти в отставку , отказываться, увольняться


Выйти в финал, русский

Выйти из (партии), русский

Выйти из головы, русский

Выйти из головы из памяти, русский
    Выйти из головы, из памяти , забываться


Выйти из пелен, русский
    Выйти из пелен , детство


Выйти из пеленок, русский
    Выйти из пеленок , возрастать, детство


Выйти из себя, русский

Выйти из себя из терпения, русский
    Выйти из себя, из терпения , рассердиться


Выйти на пенсию, русский
    Retire (to)


Выйти на рубеж атаки 92, русский

Выйти один на один, русский
    Выйти один на один , драться


Выйти соком, русский
    Выйти соком , воздавать


Выйти сухим из воды, русский
    Выйти сухим из воды , избавляться, освобождаться


Люд, русский
    Люд , толпа, человек


Людвиг, русский
  1. (ludwig) карл фридрих вильгельм (1816-95) , немецкий физиолог, основатель научной школы, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1871). предложил (1846) физическую теорию мочеотделения. открыл (1851) секреторные нервы слюнных желез и (1866, совместно с и. ф. ционом) т. н. депрессорный нерв.

  2. (ludwig) эмиль (наст . фам. кон) (1881-1948), немецкий писатель и журналист. романизированные биографии бисмарка (1926), гинденбурга (1936), и. в. сталина (1945) и др.


Людвига, русский

Людвигит, русский

Обтесаться, русский
    Обтесаться, обиться, обтереться, обтолкаться в свете, отлощиться, отполироваться, отшлифоваться, натереть бока, привыкнуть к светскости, выйти (влезть, выползти, выскочить) в люди. "он новичком не был и уже потерся между людьми". тург. малый поб


Выйти в отставку, русский
    Выйти в отставку , отказываться, увольняться


Выискаться, русский
    Выискаться , являться