Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Characteristic impedance

  1. Характеристический импеданс

  2. Характеристический импеданс; характеристическое сопротивление; волновое сопротивление




Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Characteristic, английский

Characteristic (aton), английский
    Характерная черта, особенность, (средств


Characteristic ash curve, английский

Characteristic buckling resistance, английский

Characteristic buckling resistance:, английский
    The load associated with buckling in the presence of inelastic material behaviour, the geometrical and structural imperfections that are inevitable in practical construction, and follower load effects.


Characteristic buckling stress, английский

Characteristic buckling stress:, английский
  1. The membrane stress associated with the characteristic buckling resistance.

  2. The nominal membrane stress associated with buckling in the presence of inelastic material behaviour and of geometrical and structural imperfections.


Characteristic curve, английский
  1. A curve in which d is plotted against log exposure resulting from

  2. Характеристика; характеристическая кривая

  3. Curve that expresses film density as function of log relative exposure. these curves are useful in determining exposure correction factors and in defining the gamma characteristics of the film. charge coupled device (ccd): solid state optical sensor used in imaging systems. incoming radiation induces electrical charges stored in semiconductor structures for reading.

  4. Кривая, показывающая плотность пленки как функцию логарифмической относительной экспозиции. эти кривые полезны при определении коэффициентов коррекции экспозиции и гамма-характеристик пленки. устройство с зарядовой связью (ccd): твердотельный оптический датчик, используемый в системах визуализации. приходящее излучение индуцирует электрические заряды, хранящиеся в полупроводниковых структурах для считывания.


Characteristic curve (rt), английский
    A curve which expresses film density as a function of log relative exposure. these curves are useful in determining exposure correction factors and to define the gamma characteristics of the film.


Characteristic diagram, английский
    A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect).


Characteristic distortion, английский
    Характеристическое искажение


Characteristic distortion compensation, английский

Characteristic echaust velocity, английский
    Характеристическая скорость


Characteristic equation, английский
    Характеристическое уравнение


Characteristic error, английский
    Характеристическая ошибка


Characteristic feature, английский
    Отличительный признак (изобретения)


Characteristic feature of the, английский
    Decorated and flamboyant styles. flowing tracery 423 material, generally displaying elaborate flower patterns and the like. floriated, floreated decorated with floral patterns. flowing tracery: little st. mary’s, cambridge (c. 1350)


Characteristic frequency, английский

Characteristic function, английский
    Характеристическая функция


Характеристический, русский
    ~ polynomial характеристический многочлен


Сопротивление, русский
  1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

  2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

  3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

  4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

  5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

  6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


Milnet: military network, английский
    Военная сеть


Statistical multiplexer, английский
    Stm или stdm - статистический мультиплексор