Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Club loan

Syndicated Loan Glossary
    A loan where a group of lenders agree to take and hold an asset at the outset of the transaction with no intention of reducing their commitments through subsequent syndication.




Club, английский
  1. Клуб (собаководства и т. п.); дубина, палица: club and fang law

  2. A team that plays in a league.

  3. A group of underwriters who do not need to proceed to form a syndicate.


Club account, английский
    Депозитный счет объединения, не имеющего статуса


Club air, английский

Club car, английский
    Вагон с удобными мягкими креслами, как правило, с барами, в поездах дальнего следования


Club card, английский
    Дисконтная карточка


Club chair, английский
    Мягкое кресло, с невысокой спинкой, переходящей в подлокотники


Club class, английский

Club deal, английский
    Informal industry term used to describe an investment vehicle or structure (often a fund) with generally a limited number of investors investing in a common strategy. typically investors have more discretion and control than in a typical fund, and have veto rights over major decisions.


Club foot, английский
    Same as talipes


Club hammer, английский
    In stoneworking, a shorthandled, heavy hammer usually having a round or octagonal face.


Club hauling, английский
    The ship drops one of its anchors at high speed to turn abruptly. this was sometimes used as a means to get a good firing angle on a pursuing vessel. see kedge.


Club sofa, английский
    Диван с невысокой мягкой спинкой, переходящей в подлокотники


Club-house, английский
    One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. winamp genre id # 128.


Club-stil, немецкий
    Oberbegriff für sportliche bekleidungstrends im stil der 20er und 30er jahre


Clubbed, английский
    A fashion which obtained in the time of pig-tails of doubling them up while at sea.


Clubbing, английский
  1. A thickening of the ends of the fingers and toes, a sign of many different diseases

  2. Drifting down a current with an anchor out.


Clubbing a fleet, английский
    Man[oe]uvring so as to place the first division on the windward side.


Clubbock, английский
    The spotted blenny or gunnel (gunnellus vulgaris).


Clubhouse, английский
    Клуб (здание)


Clubklasse (f.), немецкий

Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Commitments, английский
    Тарифные обязательства (уступки) юридические связывающие меры, предписанные данной стране по одному из соглашений в рамках вто


Subsequent, английский
    Последующий


Syndication, английский
  1. Синдикация. практика распределения риска финансирования крупных сделок по выкупу предприятия между несколькими организациями. в крупных сделках по выкупу могут создаваться синдикаты по различным типам финансовых инструментов, которые составляют единый фин

  2. The selling of a project finance to a group of prospective participants, the syndicate.

  3. Синдикация


Commitment, испанский
    1. the action of sending a person to a prison or mental institution. 2


Mandated lead arranger (mla), английский
    A mandated bank at the highest level. the mla, or at least one mla in cases when there is more than one mla, will act as the bookrunner.


Leveraged loan, английский
    A loan that has higher levels of debt leverage when compared to an investment grade credit. various institutions may define a leveraged loan in different ways, although it is reasonably common to be determined against a bank loan rating (i.e. ba1 / bb+ or