Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Written ballot

Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)


    Избирательный бюллетень, русский
    1. Официальный документ (бланк), содержащий фамилии кандидатов в депутаты, или наименования избирательных объединений (партий, движений). либо фамилии кандидатов на выборную должность при выборах соответствующего лица.

    2. , документ, выдаваемый избирателю при проведении выборов. содержит фамилии, имена кандидатов в депутаты представительного органа.




    Ballot, английский
    1. The document distributed at the annual meeting to shareholders of record who wish to vote their shares in person.

    2. Результаты голосования

    3. Тур голосования (при выборах)


    Ballot (in voting), английский

    Ballot box, английский

    Ballot stub, английский
      Отрывной талон избирательного бюллетеня с одинаковыми номерами для контроля за правильной выдачей бюллетеней избирателям


    Ballot-paper voting, английский

    Ballotini, английский
    1. Баллотини (стеклянная дробь, применяемая для абразивной очистки)

    2. Мелкие стеклянные шарики (на поверхностном слое окраски для повышения видимости)


    Ballottement, английский
      A method of examining the body by tapping or moving a part, especially during pregnancy


    Written, английский
      A письменный, имеющий письмен- ность (ант. unwritten) language, record z


    Written component, английский
      Списанная часть [деталь]


    Written disclosure, английский
    1. Письменное раскрытие существа изобретения (внутриведомственное сообщение в письменном виде на специальном бланке о потенциально патентоспособном изобретении, предназначенное для привлечения внимания адвоката по патентным делам, руководства фирмы и для обеспечения доказательств при разборе дел о приоритете) 65

    2. Письменное раскрытие существа изобретения (внутриведомственное сообщение в письменном виде на специальном бланке о потенциально патентоспособном изобретении, предназначенное для привлечения внимания адвоката по патентным делам, руководства фирмы и для обеспечения доказательств при разборе дел о приоритете) x


    Written down value, английский
      The value of an asset which is depreciable for income tax purposes, determined by deducting from the total cost, including installation, etc. the deduction that have been made for wear and tear or depreciation in previous tax years.


    Written evidence, английский
      Письменное доказательство


    Written instrument, английский
      Составленный в письменном виде документ


    Written permission of panel of judges, английский
      Письменное разрешение судейской коллегии


    Written-down value, английский
      The book value of an asset after allowing for depreciation and amortization.


    Written-off, английский
      Списан


    Written-off loan, английский
      Списанный заем


    Избирательный бюллетень, русский
    1. Официальный документ (бланк), содержащий фамилии кандидатов в депутаты, или наименования избирательных объединений (партий, движений). либо фамилии кандидатов на выборную должность при выборах соответствующего лица.

    2. , документ, выдаваемый избирателю при проведении выборов. содержит фамилии, имена кандидатов в депутаты представительного органа.


    Показательное практическое занятие, русский