Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экранирование

Глоссарий терминов по телефонии
  1. Защита какого-либо объекта от воздействия электромагнитных полей или определенного вида

  2. Функция межсетевого экрана, позволяющая поддерживать безопасность объектов внутренней области, игнорируя несанкционированные запросы из внешней области.

  3. (1) материальный барьер, который предотвращает излучение или утечку жидкости или газа из детали или ее части. (2) размещение предмета в электролитической ванне для изменения распределения электроэнергии на катоде. изолятор является экраном.


Shielding, английский
  1. The practice of confining the electrical field around a conductor to the primary insulation of the cable by putting a conducting layer over and/or under the insulation. (external shielding is a conducting layer on the outside of the insulation. strand or

  2. A technique used by a ball carrier to protect the ball from a defender closely marking him; the ball carrier keeps his body between the ball and the defender.

  3. Экранирование; защита

  4. Material or object used to reduce intensity of or exposure to penetrating radiation or external interference.


Screening, английский
  1. See shielding.

  2. The process of testing large numbers of people to see if any of them have a particular type of disease.  genetic screening ‘gps are increasingly requesting blood screening for patients concerned about hiv’ [journal of the royal college of general practitioners]

  3. Скрининг обследование с целью выявление нераспознанных случаев заболеваний или иных явлений путем использования системы тестов или других процедур.

  4. Предварительная проверка




Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Поддерживать, русский
    Поддерживать , помогать


Безопасность, русский
  1. Техническая)

  2. Защита людей и охрана окружающей среды от радиационных рисков и обеспечение безопасности установок и деятельности, связанных с радиационными рисками.

  3. Отсутствие какоголибо риска, в случае реализации которого возникают негативные последствия


Материальный, русский
    (от лат. material) 1) вещественный, подчеркивающий в данности момент содержания; противоположность – формальный. 2) телесный, вещный; противоположность – имматериальный.


Размещение, русский
  1. Размещение , деление, положение

  2. Продажа вновь выпущенных ценных бумаг инвесторам. например, размещение брокером облигаций среди определенной группы институциональных инвесторов.

  3. , см. комбинаторика.


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Automatic circuit assurance, английский

Широкополосная сеть, русский