Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Атмосферное давление

Глоссарий физических констант
  1. 101325 pa

  2. , давление атмосферного воздуха на находящиеся в нем предметы и на земную поверхность. в каждой точке атмосферы атмосферное давление равно весу вышележащего столба воздуха; с высотой убывает. среднее атмосферное давление на уровне моря эквивалентно давлению ртутного столба высотой в 760 мм или 1013,25 гпа.

  3. Сила, с которой воздух давит на земную поверхность и на все находящиеся на ней предметы. атмосферное давление измеряется барометром (анероидом), а также регистрируется барографом. нормальное атмосферное давление на уровне моря 1013,3 гпа, или 760 мм ртутного столба. с высотой атмосферное давление уменьшается (в приземном слое воздуха приблизительно на 1 гпа на каждые 8 м).


Atmospheric pressure, английский
  1. A

  2. The weight of a 1 square inch column of the earth’s atmosphere. at sea level, atmospheric pressure is 14.696 pounds per square inch.

  3. Атмосферное давление атмт attempt попытка

  4. Pressure exerted by the atmosphere at any specific location. (sea level pressure is approximately 14.7 pounds per square inch absolute.)

  5. The pressure of the air on the surface of the earth comment: disorders due to variations in atmospheric pressure include mountain sickness and caisson diseases.

  6. Ambient pressure caused by the weight of the earth’s atmosphere. because the weight of the earth’s overlying atmosphere varies inversely with altitude, atmospheric pressure decreases with elevation. also called barometric pressure. see also standard atmospheric pressure. compare gauge pressure; absolute pressure.

  7. Ambient pressure caused by the weight of the earth’s atmosphere. because the weight of the earth’s overlying atmosphere varies inversely with altitude, atmospheric pressure decreases with elevation. also called barometric pressure. at sea level, standard barometric pressure is taken as 101.325 kpa (14.696 lbf·in.–2). it is also equal to the pressure exerted by a mercury column 760 mm (29.92 in.) high — that is, equal to 760 mm hg (29.92 in. hg) or 760 torr.




Атмосферная акустика, русский
    , изучает распространение звука в атмосфере и исследует последнюю акустическими методами.


Атмосферная видимость, русский

Атмосферная влажность, русский

Атмосферная горелка, русский

Атмосферная градирня, русский

Атмосферная заслонка, русский
    Barometric damper


Атмосферная конденсация, русский

Атмосферная коррозия, русский
    Постепенное разрушение или изменение свойств материала вследствие контакта с веществами, содержащимися в атмосфере типа кислорода, диоксида углерода, водяного пара, серы и хлоридов.


Атмосферная литейная прибыль, русский
    Стояк, использующий атмосферное давление для питания отливки. по существу представляет собой закрытую прибыль с находящимся там небольшим стержнем или прутком. их роль состоит в обеспечении свободного питания отливки, причем в части стояка, погруженного в расплав, давление всегда ниже атмосферного.


Атмосферная оптика, русский
    , изучает оптические явления, возникающие при прохождении света в атмосфере (гало, мираж и др.).


Атмосферная пыль, русский

Атмосферная сейсмология, русский
    Атмосферная сейсмология [изучение метеорологии верхних слоев атмосферы путем анализа аномального звука]


Атмосферное давление (р), русский
    Давление, оказываемое на поверхность земли ее воздушной оболочкой.


Атмосферное давление на уровне аэродрома, русский

Атмосферное давление. "а.д.", русский
    Давление, производимое атмосферой на находящиеся в ней предметы и на земную поверхность. на уровне моря а.д. в среднем близко к тому давлению, какое производит столб ртути высотой 760 мм. в системе сгс это будет давление в 1033,3 х 980,665 = 1 013 250 дин/см2 = 1013,25 мб. в системе си давление 1013,25 мб эквивалентно 101325 па или 1013,25 гпа. [ б ]


Атмосферное загрязнение, русский

Атмосферное ослабление радиации, русский

Атмосферное поглощение радиации, русский

Атмосферное электричество, русский
    ,..1) электрические явления в атмосфере: ионизация воздуха, электрическое поле атмосферы, электрические заряды облаков и осадков, электрические токи и разряды в атмосфере и т. д...2) раздел физики атмосферы, изучающий эти явления.


Атмосферные возмущения 8, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Эквивалентно, русский

Нормальное, русский

Приблизительно, русский
  1. Приблизительно, почти, около, гадательно, на глаз, на глазомер, предположительно, примерно. лет этак через двадцать. в конце этак марта месяца. прот. точно. ср. почти. , почти

  2. Приблизительно, более или менее, до некоторой степени, практически, в той или иной степени. один из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских терминов. может использоваться в сокращении cir. circa 2000 - приблизительно в 2000 году.


Bohr radius, английский

Частота напряжения джозефсона, русский
    4.83598•10сф hz/v