Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дата платежа

Финансовый глоссарий
  1. День, в который наступает срок платежа по займу, облигации или долговому обязательству; как основной, так и накопленный процент должны быть оплачены.

  2. Дата, на которую пошлины и налоги подлежат уплате


Payment date, английский
  1. The date on which shareholders of record will be sent a check for the declared dividend.

  2. Дата платежа


Due date, английский
  1. The date when payment of duties and taxes is due

  2. Дата окончания; дата выполнения заказа

  3. The date by which some task or action should be completed.




Дат, киргизский
    Ир жалоба, претензия, юр апелляция,


Дат., русский

Дат. приливно-отливная от, русский

Дат. приливно-отливная отмель, русский

Дат. форд, русский

Дат., д., д., русский

Дата, русский
  1. Кадпас

  2. Точное обозначение числа, месяца, когда составлен документ, бумага или совершена сделка.


Дата, русский

Дата валютирования, русский
  1. Дата исполнения условий сделки, т.е. физического перемещения денежных средств. датами валютирования могут быть только рабочие дни, исключая выходные и праздничные дни для данной валюты.

  2. Дата исполнения условий сделки, т;е; физического перемещения денежных средств; датами валютирования могут быть только рабочие дни, исключая выходные и праздничные дни для данной валюты;

  3. Дата поставки средств и урегулирования сделки на валютном рынке.


Дата включения первого пациента в исследование, русский

Дата включения последнего пациента в исследование, русский

Дата вступления в силу, русский

Дата выдачи, русский

Дата выдачи результатов: xx/xx/xxxx, русский

Дата выплаты, русский
    Дата, на которую инвесторы получают выплаты по ценной бумаге. например, 25 число месяца для ипотечных ценных бумаг "фэнни мэй".


Дата действия, русский

Дата забора материалов: xx/xx/xxxx, русский

Дата заключения валютной сделки, русский
    Дата достижения сторонами сделки предусмотренными законодательством рф и международной практикой способами соглашения по всем ее существенным условиям (наименование обмениваемых валют, курс обмена, суммы обмениваемых средств, дата валютирования, платежные


Дата заключения контракта купли/продажи ценных бумаг, русский
    Дата, когда стороны заключили контракт купли/продажи ценных бумаг. обычно эта дата предшествует дате исполнения контракта и платежа.


Дата заключения сделки, русский

Дата закрытия книг (бухгалтерский учет), русский

Payment equivalents: repayment, reimbursement., английский

Payback period, английский
  1. Период окупаемости (робота)

  2. Срок окупаемости payloadинформационное наполнение; полезная информация (пакета); полезная нагрузка

  3. In project evaluation and capital budgeting, the payback period estimates the time required to recover the principal amount of an investment. because the payback period method ignores any benefits that occur after the investment is repaid and the time value of money, other methods of investment analysis are often preferred. see: internal rate of return (irr), discounted cash flow (dcf), and net present value (npv)

  4. The amount of time anticipated for recovery of the initial investment in a project. for example, if an investment of $100,000 generates net revenue of $25,000 per year (revenue less operating costs) the payback period will be four years.