Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Commodity

  1. A commodity is any homogenous item which may be freely bought and sold. the term typically refers to products such as coffee, cocoa and soyabeans (soft commodities) or gold, aluminium and platinum (hard commodities). pork belly and frozen orange concentrate were featured in the 1980s film, trading places. commodities typically are bought and sold in futures markets where producers combine with manufacturers and speculators to create a smoothly functioning market.

  2. (продукция, товар) материальные ценности; например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты; в общем виде, это то ч

  3. General commercial term for any product or raw material available for trade.

  4. Предмет широкого потребления; продукт массового спроса; изделие массового спроса

  5. Interchangeable products with no physical differentiation that are supplied by multiple vendors.

  6. A commodity is food, metal, or another fixed physical substance that investors buy or sell, usually via futures contracts.


Facility, английский
  1. (наземное) оборудование; сооружение, установка

  2. All or any portion of a building, area, or structure, including the site on which it is located, wherein specific services are provided or activities are performed.

  3. A physical space, such as a room or hall, where a service activity can be performed.

  4. Кредит


Comodidad, испанский

Продукция, товар, русский
    Материальные ценности; например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты; в общем виде, это то чем торгуют на товар


Materie prime, итальянский
    Prodotti allo stato grezzo trattati sui mercati spot e futures: oro, petrolio, cereali, ecc.


Предмет потребления, русский

Продукт, русский
  1. Продукт , изделие, работа

  2. Вещественный или нематериальный результат человеческого труда (предмет, научное открытие, идея).

  3. Произведение труда, законченный результат некоторой деятельности.


Товар, русский
  1. Материальное изделие, предлагаемое рынку с целью его приобретения, использования или потребления.

  2. , продукт труда, произведенный для обмена (продажи). обмен продуктов как товаров на рынке путем купли-продажи возникает на основе общественного разделения труда.




Homogenous, английский
  1. Гомогенный однородный. homologous human hyperimmune globulins (hig)

  2. Гомогенный однородный.


Commodities, английский
    Товары; продукты и услуги коммерческого характера (в снс; продукты и услуги, обычно предназначенные для продажи на рынке по цене, покрывающей издержки их производства; включаются все продукты и услуги отраслей, производящих товары; все импортируемые продукты и услуги, кроме закупаемых за границей непосредственно правительством и населением, и товарная часть валового выпуска государственных услуг и частных некоммерческих услуг для домашних хозяйств)


Concentrate, английский
  1. A solution from which water has been removed  verb 1. concept 84 to give full attention to something 2.  to concentrate on to examine something in particular 3. to reduce a solution and increase its strength by evaporation

  2. A product that contains the valuable material after all the waste has been eliminated


Functioning, английский
    Функционирование


Материальные, русский
    Устанавливают права и обязанности, а также ответственность участников соответствующих отношений (фз «об экологической экспертизе»).


Продовольствие, русский
    Продовольствие , питание, пища, содержание


Commercial, английский
    Коммерческий


Потребления, русский

Interchangeable, английский
    Взаимозаменяемый


Differentiation, английский
  1. The development of specialised cells during the early embryo stage

  2. N дифферен- циация

  3. Varying tasks and procedures to allow for different level of skill and knowledge in the individuals in a group.


Common agricultural policy, английский

City, английский