Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cash incentive

    Стимулирование респондентов оплатой интервью наличными деньгами. производится, как правило, по его окончании, в случае если длительность интервью составляет более 25 минут.




Cash, английский
  1. (наличный расчет) валюта и монеты, банковский баланс, денежные переводы и чеки;

  2. Наличные деньги

  3. Наличность; денежная наличность; наличные деньги cash against documentsплатеж наличными против грузовых документов

  4. The value of assets that can be converted into cash immediately, as reported by a company. usually includes bank accounts and marketable securities, such as government bonds and banker`s acceptances. cash equivalents on balance sheets include securities that mature within 90 days (e.g., notes).

  5. Денежная наличность


Cash & carry, английский
    Applies to derivative products. combination of a long position in a stock/index/commodity and short position in the underlying futures, which entails a cost of carry on the long position. also known as cash and carry arbitrage.


Cash account, английский
    A brokerage account that settles transactions on a cash-rather than credit-basis.


Cash accumulation, английский
    Денежные накопления


Cash administrator, английский

Cash advance, английский
  1. Сумма, выданная операционистом банка или банкоматом владельцу карты наличными на основании наличия денежных средств или кредитного лимита на счету владельца карты.

  2. Денежная ссуда


Cash against document, английский
    Cad


Cash against documents, английский
    Платеж наличными против грузовых документов


Cash allowance, английский
    An amount established in the contract documents for inclusion in the contract sum to cover the cost of prescribed items not specified in detail, with provision that variations between such amount and the finally determined cost of the prescribed items will be reflected in change orders appropriately adjusting the contract sum.


Cash and carry, английский
    Продажа и покупка - одновременная покупка ценной бумаги и продажа ее в будущем (или наоборот) с целью получения прибыли из ценовой разницы;


Cash and carry bag, английский

Cash and cash due from banks, английский

Cash and cash equivalents, английский
    Денежные и приравненные к ним средства


Cash and cash equivalents equivalent: cash and near cash., английский

Cash and equivalents, английский
    The value of assets that can be converted into cash immediately, as reported by a company. usually includes bank accounts and marketable securities, such as bonds and banker`s acceptances. cash equivalents on balance sheets include securities (e.g., notes) that mature within 90 days.


Cash asset ratio, английский
    Cash and marketable securities divided by current liabilities. see: liquidity ratios.


Cash assets, английский
    Денежные авуары


Cash auction, английский
    Денежный аукцион


Cash available for debt service (cads), cads, английский

Cash back, английский

Cash balance, английский
    Остаток по кассе


Стимулирование, русский
  1. Заинтересовывание в чем-либо.

  2. Побуждение к деятельности, действию, толчок к развитию чего-нибудь. [122].

  3. 1. целенаправленное применение по отношению к человеку стимулов, воздействующих на его активность.


Длительность, русский
  1. Подойдите к роялю и быстро ударьте пальцем какую-нибудь клавишу. ударьте так, чтобы палец отскочил, как мячик. получится отрывистый, очень короткий звук. а теперь нажмите клавишу и держите палец на ней. звук получится значительно более долгий, постепенно

  2. , в музыке - время, занимаемое звуком или паузой. относительная длительность: бревис (равная 2 целым), целая, половинная, четвертная, восьмая, шестнадцатая, тридцатьвторая, шестьдесятчетвертая. см. также ритмическое деление.

  3. – продолжение существования вещей во времени. бергсон говорит о действительности, что она не имеет ни пространственного, ни количественного измерения, что она представляет собой «чистую длительность» и абсолютно отлична от времени и пространства. длительность может быть воспринята не с помощью рассудка (который способен только расчленять, анализировать, измерять и считать), а с помощью интуиции. понятие длительности, данное бергсоном, было подхвачено рильке и др. философами.


Респондент, русский
  1. Представитель выборки, отвечающий на вопросы анкеты интервьюеру или принимающий участие в фокус-группе.

  2. Участник социально-психологического исследования, выступающий в роли опрашиваемого. в зависимости от характера исследования предстает как пациент, испытуемый, информант, клиент или просто собеседник.


Product test, английский
    Целью исследований является независимые испытания продукции, направленные на совершенствование характеристик и дизайна продукта, его упаковки, конкурентоспособности и т.п.


Concept testing, английский
    Проверка концепций. исследование, главной задачей которого является проверка идеи или концепции. проверка концепции осуществляется для оценки вероятности того, что маркетинговые мероприятия достигнут запланированных целей. производители до вложения значительных инвестиций в развитие производства используют проверку концепций для разведочного исследования рекламы, продукта и цен.