Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Agencia

Spanish – English International Trade Glossary


    Agency, английский
    1. In context of general equities, buying or selling for the account and risk of a customer. generally, an agent, or broker, acts as intermediary between buyer and seller, taking no financial risk personally or as a firm, and charging a commission for the se

    2. 1. an organisation which carries out work on behalf of another organisation, e.g. one which recruits and employs nurses and supplies them to hospitals temporarily when full-time nursing staff are unavailable 2. the act of causing something to happen  the disease develops through the agency of bacteria present in the bloodstream. ‘the cost of employing agency nurses should be no higher than the equivalent full-time staff.’ [nursing times] ‘growing numbers of nurses are choosing agency careers, which pay more and provide more flexible schedules than hospitals.’ [american journal of nursing]

    3. Payment pro opera et labore, fixed by the prize act at five per cent. as a fair average, but it gives nothing where the property is restored; in such cases it is usual for the agent to charge a gross sum.

    4. A business that provides a particular service to a company (that are outside of the country where the agency is located). dependent agency constitutes a permanent establishment for the other company and the income achieved through the agency is taxed on the income earned from the country where the agency is located whereas independent agency does not.

    5. Агентство сша по защите окружающей среды

    6. Агентство; фирма

    7. In context of general equities, buying or selling for the account and risk of a customer. generally, an agent, or broker, acts as intermediary between buyer and seller, taking no financial risk personally or as a firm, and charging a commission for the service. the broker represents a customer buyer/seller to a customer seller/buyer and does not act as principal for the firm`s own trading account. antithesis of principal. see: dealer.

    8. Агентство

    9. Organization selected by an authority to perform nondestructive testing, as required by a specification or purchase order.1

    10. Organization selected by an authority to perform nondestructive testing, as required by a specification or purchase order.

    11. Organization selected by an authority to perform nondestructive testing, or to provide nondestructive testing level iii services (that is, an authorized outside agency), as required by a specification or purchase order.

    12. The legal relationship between a principal and an agent. in real estate transactions, usually the seller is the principal, and the broker is the agent: however, a buyer represented by a broker (i.e., buyer as principal is a growing trend. in an agency relationship, the principal delegates to the agent the right to act on his or her behalf in business transactions and to exercise some discretion while so acting. the agent has a fiduciary relationship with the principal and owes to that principal the duties of accounting, care, loyalty, and obedience. also see buyer’s broker.

    13. Агентство, представительство




    Agente de aduanas, испанский

    Ad valorem, испанский