Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aparejo

Spanish – English International Trade Glossary


    Tackle, английский
    1. Combination of blocks and ropes used in cable logging (24).

    2. Оборудование; снаряжение, тали, снасти;

    3. A mechanism for shifting, raising, or lowering objects or materials, such as a rope and pulley block or an assembly of ropes and pulley blocks. tabled joint 978 tackle tackless strip

    4. Оборудование

    5. A series of blocks and line that provide a mechanical advantage.

    6. Таль

    7. A purchase formed by the connection of a fall, or rope, with two or more blocks. when a power sustains a weight by a rope over a fixed sheave, the weight and power will be equal; but if one end of the rope be fixed, and the sheave be movable with the weight, then the power will be but half the weight; but in a combination of sheaves, or pulleys, the power will be to the weight as 1 to the numbers of parts of the fall.—ground-tackle. anchors, cables, &c.— tack-tackle. a small tackle used to pull down the tacks of the principal sails to their respective stations, and particularly attached to the main-sails of brigs, sloops, cutters, and schooners.

    8. Any combination of ropes, pulleys, hooks etc., which provides a mechanical advantage for lifting weights or setting sails (from the middle dutch “taekel,” and pronounced tay-kle).

    9. An assemblage of ropes or wire cables and pulleys arranged for hoisting or pulling.

    10. Полиспаст; канатная оснастка

    11. Lines used with blocks in order to move heavy objects.

    12. The all-inclusive fishing term to describe the equipment that goes to make up a fishing outfit.

    13. Универсальный рыболовный термин для описания снаряжения, из которого состоит рыбацкая экипировка.

    14. Fishing equipment such as rods, reels, lines, hooks, weights, etc.




    Apartado de correos, испанский

    Almacén portuario, depósito aduanero o tinglado, испанский