Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Capitán

Spanish – English International Trade Glossary


    Master, английский
    1. An attorney who is appointed by the judges of a circuit court with the approval of the chief judge of the court of appeals, to conduct hearings and to make finding of facts, conclusions of law, and recommendations as to an appropriate order

    2. Главный [управляющий] прибор; бр командир летающей лодки; основной двигатель

    3. Miniaturized aircraft sink rate telemetering

    4. Modis/aster airborn simulator (nasa)

    5. 1. the captain of a commercial vessel.

    6. The original video tape, audio tape or film of a finished product. usually stored in a vault or area protected from the environment. dubs are made from the master. once the master is worn out, it can not be replicated.

    7. Keyed (locks or latches) a lock or latch capable of being operated also by a master key as well as its own change or servant key.

    8. Задатчик манипулятора

    9. The epithet for the captain or commander of a merchant vessel. when england first became a maritime power, ships with sailors, and a master to navigate, were furnished by the cinque ports, &c., and the fighting part of the men was composed of soldiers sent on board, commanded by generals, &c. among the early voyagers there was a distinction between master and maister, the latter being the office; as, “we spoke the dragon, whereof master ivie was maister,” in welsh`s voyage to benin, a.d. 1590. in most applications, master denotes chief; as master boat-builder, master caulker, master sail-maker, &c.

    10. [1] one eminently skilled at something (e.g., master craftsman, master shipwright, master gunner, etc.). [2] the proper title of the officer commanding a merchantman (who is often called “captain” as a courtesy). the master stands no regular watches, but oversees navigation of the vessel when under pilotage, in close waters, or during foul weather. he or she is officially the owner’s representative rather than a member of the crew, and as such deals with port authorities, charterers, and the like. being effectively the vessel’s ceo, the master is responsible for all its operations, including safety, cargo, records, etc., as well as navigation, catering, and engineering. [3] formerly, the warrant officer responsible for a warship’s navigation (see also sailing master and master mariner). the relationship between the ship’s master and its captain was described by john smith in 1627: the captain’s charge is to command all and tell the maister to which port hee will go ... in a fight hee is to give direction to the managing thereof. the maister is to see to the cunning (conning) of the shippe ... and his mates are to direct the course, command all the sailers, for stearing, trimming the sailes, and sailing the shippe.

    11. When syncing two devices together, the controlling device becomes the master and the other device becomes the slave. the slave only responds to commands from the master; it does not also control the master. when syncing a sequencer to tape, the tape deck usually acts as the master and the sequencer becomes the slave.

    12. A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings.

    13. A slide view or page on which you define formatting for all slides or pages in your presentation. each presentation has a master for each key component: slides, title slides, speaker’s notes, and audience handouts.




    Capita, шведский

    Capitaizo di lzrngo, итальянский

    Capitaizo di vaselh, итальянский

    Capital, английский
    1. Plant, equipment, and related facilities used to produce a flow of goods and services (22).

    2. The principal part of a loan, i.e. the original amount borrowed.

    3. Капитал, см. capital stock

    4. Капитель (колонны)

    5. The amount of owners’ investment in a business plus retained earnings.

    6. Money invested in a firm.

    7. The large letters of the alphabet; the original form of ancient roman characters. the letters are based on a design within a square, with no ascenders or descenders; also called uppercase, majuscule, and caps.


    Capital -, английский
      Капитальные затраты


    Capital account, английский
    1. Счет капитала; счет накопления (в снс; отражает прирост или уменьшение основного капитала в виде денег, ценных бумаг и характеризует источник финансирования — сбережения, займы и т. д:)

    2. Net result of public and private international investment and lending activities.

    3. Счет движения капиталов (в платежном балансе)


    Capital account transaction, английский
      Операция счета капитальных товаров


    Capital accumulation, английский
      Накопление капитала


    Capital adequacy, английский
    1. Требования к капиталу.

    2. Достаточность капитала


    Capital adequacy (достаточность капитала), русский
      Требование к регулируемому лицу (банку или строительному обществу building society) по поддержанию минимального уровня капитала с учетом рискованности активов. путем секьюритизации активов и вывода активов за баланс без возможности их возврата такое регул


    Capital adequacy ratio, английский
      Уровень достаточности капитала


    Capital allocation decision, английский
      Allocation of invested funds between risk-free assets and the risky portfolio.


    Capital and interest, английский
      A repayment loan and the most conventional form of home loan. the borrower pays an amount each month to cover the amount borrowed (or capital or principal) plus the interest charged on capital.


    Capital appreciation, английский
      See: capital growth


    Capital appreciation fund, английский
    1. See: aggressive growth fund

    2. Инвестиционный фонд, реинвестирующий значительную


    Capital area planning council (texas), английский

    Capital asset, английский
      A long-term asset, such as land or a building, not purchased or sold in the normal course of business.


    Capital asset pricing model, английский

    Capital asset pricing model (capm), английский
    1. An economic theory that describes the relationship between risk and expected return, and serves as a model for the pricing of risky securities. the capm asserts that the only risk that is priced by rational investors is systematic risk, because that risk cannot be eliminated by diversification. the capm says that the expected return of a security or a portfolio is equal to the rate on a risk-free security plus a risk premium multiplied by the asset`s systematic risk. theory was invented by william sharpe (1964) and john lintner (1965). the early work of jack treynor is was also instrumental in the development of this model.

    2. A financial model for determining the expected return on stocks as a function of their level of market risk.


    Capital assets, английский
    1. Основной и оборотный капитал (объекты материальных основных и оборотных фондов); капитал, см. assets

    2. All property held for investment by a taxpayer.

    3. Основной капитал


    Cargador (también expedidor, exportador), испанский

    Calado, испанский