|
|
|
|
|
|
|
|
|
Riesgo
| Spanish – English International Trade Glossary |
Combinación de la probabilidad de ocurrencia de un daño y de la severidad de sus consecuencias (iso iec 51).
|
Risk, английский
- The combination of the frequency or probability of occurrence and the consequences of a specified hazardous event.
- In general terms risk can be defined as the potential for unwanted, adverse consequences to human life, property, health, environment or society. the calculation (or estimation) of risk is usually based on the probability of the event occurring multiplied
- Exposure to uncertainty
- The probability that something will cause injury or harm.
- The possibility of something harmful happening there is a risk of a cholera epidemic. there is no risk of the disease spreading to other members of the family. at risk in danger of being harmed businessmen are particularly at risk of having a heart attack. children at risk children who are more likely to be harmed or to catch a disease verb to do something which may possibly cause harm or have bad results if the patient is not moved to an isolation ward, all the patients and staff in the hospital risk catching the disease. ‘…adenomatous polyps are a risk factor for carcinoma of the stomach’ [nursing times] ‘…three quarters of patients aged 35–64 on gps’ lists have at least one major risk factor: high cholesterol, high blood pressure or addiction to tobacco’ [health services journal]
- Риск возможность возникновения нежелательного явления или состояния. см. также probability (вероятность).
- A marine insurance term referring to losses against which the insurer agrees to indemnify the insured. these involve peril of the sea or fortuitous events incident to the voyage. they may be occasioned by storm, shipwreck, jetsom, prize, pillage, fire, war, reprisals, detention by foreign government, losses experienced for the common benefit, or expenses which would not have taken place absent such events. cargo insurance covers most perils except strikes, riots, civil unrest, capture, war, seizure, civil war, piracy, loss of market, and inherent vice. coverage may be comprehensive, or limited to enumerated perils, or for the benefit of particular persons, or for a right 262 specific time period. it may be restricted to voyage out, or voyage in, or part of the route, or from port to port. terrorism may be excluded or subject to supplementary coverage.
- Often defined as the standard deviation of the return on total investment. degree of uncertainty of return on an asset. in context of asset pricing theory. see: systematic risk.
- Клиент (страх.)
- Combination of the probability of occurrence of harm and the severity of the harm (iso iec 51).
- A measure of the chances that damage to life, property, or the environment will occur if a hazard occurs. risk includes consideration of the severity of the damage and is often stated as a probability or range of probabilities.
- The combination of the severity of a hazard and the likelihood of its occurrence.
Risque, французский
Combinaison de la probabilité d’occurrence d’un préjudice et de sa gravité (iso iec 51).
Риск, русский
- Измеримая вероятность потери;
- Подверженность. незащищенность от неопределенности.
- Риск , опасность , принять на риск и страх
- Особый тип принятия решений в процессе творческой деятельности, связанный с возможностью достижения как успеха, так и неудачи.
- Вероятность наступления неблагоприятного события и его последствий (недопоступление планируемых доходов, возникновение убытков и т.д.).
- Неопределенное событие или условие, наступление которого отрицательно или положительно сказывается на целях проекта.
- Ситуативная характеристика деятельности, состоящая в неопределенности ее исхода и возможных неблагоприятных последствиях в случае неуспеха. в психологии этому термину соответствуют три основных взаимосвязанных значения.
- В торговом мореплавании возможность наступления обстоя-тельств, наносящих материальный ущерб участникам перевозки. последствия р. могут быть переложены на страховщика путем заключения договора мор-ского страхования.
- Вероятность того, что событие произойдет, например, что человек заболеет или умрет в указанный период времени или к определенному возрасту. в обыденном использовании термин включает в себя различные меры вероятности неблагоприятного исхода. см. также вероятность. прим. ред. рриск отличают от угрозы (threat). уугроза — это маловероятное, но крайне серьезное негативное событие, для которого аналитики не могут определить вероятность его наступления, поскольку ранее оно никогда не происходило, и для которого нет адекватных профилактических мероприятий.
- Мера сочетания (обычно произведение) вероятности возникновения или частоты появления определённой угрозы и масштаба последствий
|
Probabilidad, испанский
Medida de la posibilidad de que ocurra un suceso, expresada por un número entre 0 y 1.
Consecuencia, испанский
Resultado de un suceso con daños a la salud humana, a las cosas o al medio ambiente.
|
Riesgo de cambio, испанский
Responsabilidad, испанский
|
|
|
|
|
|
|
