Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Picture in picture

Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)
    Pip, "картинка в картинке" - режим показа дополнительного изображения внутри основного большого. используется в муультимедиа-проекторах, а также в телевизорах, оснащенных двумя тв-тюнерами.




Picture, английский
  1. N картина language ~ of the world языковая картина мира pidgin n пиджин pidginization n пиджинизация

  2. A graphical representation that’s associated with a user account for windows and windows live.

  3. A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration.

  4. Describes bid and asked prices a broker quotes for a given security. used for listed equity securities. bid and ask prices and quantity information from a specialist or from a dealer regarding a particular security (i.e., "ibm`s 1/4 to 1/2, 5m by 10m").


Picture, английский

Picture accent list, английский
    A smartart graphic layout used to show grouped or related information. the small shapes on the upper corners are designed to contain pictures. emphasizes level 2 text over level 1 text, and is a good choice for large amounts of level 2 text.


Picture accent process, английский
    A smartart graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow. the rectangular shapes in the background are designed to contain pictures.


Picture acquisition and processing system, английский
    Система получения и обработки изображений рв 1. [peripheral buffer] буфер периферийного устройства 2. [plugboard] коммутационная панель; штекерная панель; наборное поле


Picture alignment, английский
    Выравнивание рисунка


Picture and audio information retrieval system, английский
    Система поиска видео и звуковой информации


Picture angle, английский
    Угол поворота изображения


Picture blemish, английский
    Дефект изображения


Picture box, английский

Picture button, английский
    A control in a form that consists of an actionable image. at run time the user can click the image to run rules or actions similar to a button.


Picture caption list, английский
    A smartart graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. the top shapes are designed to contain pictures and pictures are emphasized over text. works well for pictures with short text captions.


Picture cards, английский

Picture character, английский
    Символ шаблона


Picture clause, английский
  1. Оператор маски; оператор шаблона; оператор задания шаблона

  2. A cobol clause that specifies the general characteristics and editing requirements of an elementary item. the picture character string is made up of cobol characters used as symbols and can contain a maximum of 30 characters.


Picture coding, английский
    Кодирование изображений


Picture compression, английский

Picture content, английский
    An image that is bounded by a picture frame.


Picture description language, английский
    Язык описания изображений


Picture digitizer, английский
    Преобразователь изображения в цифровой код; устройство оцифровки изображения


Picture ed, английский

Изображения, русский

Пиксел, русский
  1. Pixel - от picture element - элемент изображения. основная единица, элемент "мозаики", из множества которых формируется изображение. матрица любого проектора характеризуется количеством пикселов по горизонтали и вертикали, например, пикселы в ко

  2. Элементарная часть изображения на экране дисплея. п. характеризуется яркостью и цветом. размер п. стандартен. из п. строится изображение на экране.


Pal, русский
    Phase alternation by line - аналоговый стандарт вещания цветного телевидения, используемый в европе, австралии, китае и в некоторых странах южной америки и африки. стандарт предусматривает 625 строк в кадре и передачу 25 кадров в секунду. из 625 строк это