Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пиксел

Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)
  1. Pixel - от picture element - элемент изображения. основная единица, элемент "мозаики", из множества которых формируется изображение. матрица любого проектора характеризуется количеством пикселов по горизонтали и вертикали, например, пикселы в ко

  2. Элементарная часть изображения на экране дисплея. п. характеризуется яркостью и цветом. размер п. стандартен. из п. строится изображение на экране.




Изображения, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Горизонтали, русский
    (изогипсы) , линии на карте, соединяющие точки земной поверхности с одинаковой абсолютной высотой и в совокупности передающие формы рельефа.


Функция указки - экранного указателя, русский
    Pointer: в мультимедиа-проекторах - вызывает появление на экране стрелки (курсора), с помощью которой можно привлечь внимание аудитории к нужной области изображения. не путать с лазерной указкой.


Picture in picture, русский
    Pip, "картинка в картинке" - режим показа дополнительного изображения внутри основного большого. используется в муультимедиа-проекторах, а также в телевизорах, оснащенных двумя тв-тюнерами.