Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Моторизованный объектив

Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)
    Вариообъектив, оснащенный электроприводом. позволяет фокусировать и/или масштабировать изображение с помощью пульта дистанционного управления.




Моторизованная пехота (мотопехота), русский

Моторизованное высокоточное нивелирование, русский

Моторизованный, русский

Объектив, русский
  1. Составная часть трубы зрительной, линзовая (или зеркально- линзовая) система которой применяется для получения изображения объектов наблюдения.

  2. Линзовая или зеркально-линзовая система в оптическом приборе, дающая перевёрнутое изображение объекта. находится с противоположной стороны от глаза наблюдателя.

  3. , оптическая система, образующая перевернутое действительное изображение объекта. в большинстве оптических приборов (микроскоп, зрительная труба) изображение, создаваемое объективом, рассматривается через увеличивающую оптическую систему - окуляр.

  4. Часть оптического прибора, представляющая собой линзу или систему линз, заключенных в общий тубус,


Объектив в исходном положении, русский

Объектив для скрытой установки (с диаметром зрачка меньше 1 мм), русский

Объектив оптического дальномера, русский

Объектив с автодиафрагмой, управляемой видеосигналом, русский

Объектив с несферической поверхностью, обеспечивающей лучшее прохождение света, русский

Объектив с ручной регулировкой диафрагмы, русский

Объектив с фиксированным фокусным расстоянием, русский

Объектив фотографический, русский
    Объектив фотографический - корригированная оптическая система, предназначенная для получения действительного изображения на светочувствительном слое. конструктивно объектив выполняется в виде оправы, содержащей систему линз или линз и зеркал, имеющих общую ось симметрии. ось симметрии является главной оптической осью объектива. основные характеристики объектива: фокусное расстояние, угловое поле, разрешающая способность, относительное отверстие.


Объективация, русский
  1. Процесс и результат локализации образов восприятия во внешнем мире – там, где расположены источники воспринимаемой информации.

  2. (от лат. objectivus – предметный) – опредмечивание, превращение в объект; объективировать – сделать объектом.


Объективизм, русский
  1. Мировоззренческая концепция, ориентированная на нейтральность оценок и характеристик в познании явлений действительности.

  2. (от лат. objectum предмет) – в противоположность субъективизму: 1) направление в гносеологии, приписывающее познанию постижение реальных предметов и объективных идей (см. реализм); 2) направление в этике, которое признает объективные ценности и предписания и пытается установить объективный критерий и объективную цель нравственного действия (см. норма).


Объективная истина, русский
    , см. истина.


Объективная стоимость, русский
    Денежная сумма, за которую может быть продано имущество (или списана задолженность) в результате коммерческой сделки между компетентными добровольными сторонами.


Объективная сторона преступления, русский
    Один из четырех элементов состава преступления: заключается в совершении виновным конкретных действий (бездействия), представляющих общественную опасность и запрещенных уголовным законом (предусмотренных конкретной статьей ук).


Объективно обусловленные оценки, русский
    (оптимальные , двойственные оценки, разрешающие множители; в зарубежной литературе - теневые цены), показатели взаимозаменяемости ресурсов относительно заданного критерия оптимальности в экономико-математических задачах линейного программирования.


Объективное, русский
    , то, что принадлежит объекту, существует вне сознания людей.


Объективное вменение, русский
  1. Уголовная ответственность за невиновное причинение вреда. по уголовному праву рф (ст. 5 ук) не допускается.

  2. , привлечение к уголовной ответственности какого-либо лица без установления его вины.


Вариообъектив, русский
    Другое название - варифокальный объектив или объектив с трансфокатором. объектив с переменным фокусным расстоянием. позволяет масштабировать - увеличивать размер изображения - без перемещения проектора. трансфокация, т.е. оптическое увеличение, сохраняет


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Управления, русский

Электропривод, русский
    - система управления электродвигателем.


Вертикальная частота, русский
    Вертикальная частота (vertical frequency) или частота кадров - количество кадров в секунду, измеряется в герцах (гц). кадром называют полностью сформированное изображение методом построчной или чересстрочной развертки. чем выше вертикальная частота, тем у


Функция обратного сканирования снизу/сверху, русский
    В мультимедиа-проекторах: позволяет перевернуть изображение и демонстрировать его в нормальном виде, если проектор прикреплен к потолку.