Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прямая проекция

Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)
    Прямая или фронтальная проекция - front projection - стандартный тип проекции, при котором зритель и проектор расположены по одну сторону экрана. для прямой проекции используются экраны с хорошими отражающими свойствами.




Проекции, русский

Проекции бок / корпус / полуширота, русский

Проекционизм, русский
    , направление в российском изо-искусстве 1920-х гг., которого придерживались художники, объединившиеся в группу "метод". мастера этого круга (инициатор и лидер проекционизма с. б. никритин, а также с. а. лучишкин, к. н. редько и др.) показывали на своих выставках прежде всего "проекции" и "методы", т. е. схемы и графики создания вещей, откликаясь тем самым на идеи производственного искусства. тем не менее они считали, что художник должен демонстрировать свои проекты, а не готовые объекты, которые уже целиком относятся к сфере промышленности. эти "проекции" стали одними из ранних предшественников концептуального искусства.


Проекционное телевизионное устройство, русский
    , предназначено для получения увеличенных телевизионных изображений на большом экране (площадью до 200 м2) методами оптической проекции. применяют в вещательном, промышленном, учебном телевидении, системах отображения информации.


Проекционное увеличение, русский
    Увеличение размера изображения.


Проекционный вид, русский
  1. Вид чертежа, спроецированный из другого вида

  2. Вид чертежа, спроецированный из вида существующего чертежа. этот термин связывается с элементом документации модели


Проекционный периметр, русский

Проекционных совмещений метод, русский
    , метод комбинированной киносъемки, основанный на совмещении в одном кадре нескольких (ранее снятых) изображений (пересъемкой их проекций с одного экрана) либо на проекционном совмещении актерской сцены и макета или рисунка (съемкой актеров на фоне изображения, спроецированного на экран).


Проекция, русский
  1. 1. процесс и результат постижения и порождения значений, заключающийся в осознанном или бессознательном перенесении субъектом собственных свойств или состояний на внешние объекты. механизм защитный, впервые рассмотренный з. фрейдом. заключается в приписыв

  2. 1. процесс и результат постижения и порождения значений, заключающийся в осознанном или бессознательном перенесении субъектом собственных свойств или состояний на внешние объекты. механизм защитный, впервые рассмотренный з. фрейдом. заключается в приписывании собственных – обычно вытесненных – побуждений и чувств другим людям. бессознательное наделение других людей собственными чувствами, неосознанное приписывание им своих, зачастую «постыдных» бессознательных устремлений. в отношениях межличностных иногда проявляется в виде феномена «козла отпущения». происходит под влиянием доминирующих потребностей, смыслов и ценностей субъекта. по-видимому, к проекции предрасполагают такие черты характера, как недоверчивость, подозрительность и фанатизм.

  3. (от лат. projection, букв, выбрасывание вперед) – вынесение вовне; проекция ощущений – характеристика того факта, что объекты, т.е. то, что посылает раздражения и вызывает восприятия, мы считаем находящимися вне нашего тела и обычно не локализованными в наших органах чувств (см. внешний мир).

  4. (от лат . projectio, букв. - бросание вперед), изображение пространственных фигур на плоскости (или на какой-либо другой поверхности). центральная проекция: из определенной точки о (центра проекции) через все точки данной фигуры проводятся лучи до пересечения с данной плоскостью (плоскостью проекции). точки пересечения образуют требуемое изображение фигуры, ее проекцию. центральная проекция применяется, напр., в перспективе. параллельная проекция: через все точки данной фигуры проводятся прямые, параллельные данному направлению, до пересечения с плоскостью (прямой) проекции. в частности, эти прямые могут быть перпендикулярны плоскости проекции, тогда проекцию называют ортогональной. ортогональная проекция имеет особое значение в начертательной геометрии.


Проекция "бок", русский

Проекция "корпус" теоретического чертежа, русский

Проекция 2 . проецирование 3 . выступ, русский

Проекция атрибутивная, русский
  1. Приписывание собственных мотивов, чувств, черт личности и поступков другим людям (-> атрибуция), причем субъект осознает наличие этих черт у себя; по смыслу этот термин близок фрейдовскому «уподоблению». в этом выражается склонность воспринимать других

  2. Приписывание собственных мотивов, чувств, черт личности и поступков другим людям (-> атрибуция), причем субъект осознает наличие этих черт у себя; по смыслу этот термин близок фрейдовскому «уподоблению». в этом выражается склонность воспринимать других по аналогии с собой.


Проекция аутистическая, русский
  1. Детерминированность восприятия потребностями воспринимающего; модификация восприятия предметов или явлений согласно собственной актуальной потребности. при этом предметное содержание потребности включается в процесс восприятия, воображения (-> аутизм).

  2. Детерминированность восприятия потребностями воспринимающего; модификация восприятия предметов или явлений согласно собственной актуальной потребности. при этом предметное содержание потребности включается в процесс восприятия, воображения (-> аутизм).


Проекция гаусса-крюгера, русский

Проекция голографического изображения, русский

Проекция изображения, русский

Проекция комплементарная, русский
  1. Проекция черт, дополнительных к тем, коими субъект обладает в действительности. например, если субъект испытывает страх, он склонен воспринимать других как угрожающих; в этом случае приписываемая черта служит обоснованием собственного состояния.

  2. Проекция черт, дополнительных к тем, коими субъект обладает в действительности. например, если субъект испытывает страх, он склонен воспринимать других как угрожающих; в этом случае приписываемая черта служит обоснованием собственного состояния.


Проекция обратная, русский
    Крайний случай искажения, совпадающий с фрейдовским понятием проекции защитной.


Проекция простая, русский
  1. Искажающее влияние аффективных состояний прошлого (экспектаций) на апперцепцию, – например, «я ненавижу его, так как думаю, что у него есть причины ненавидеть меня».

  2. Искажающее влияние аффективных состояний прошлого (экспектаций) на апперцепцию, – например, «я ненавижу его, так как думаю, что у него есть причины ненавидеть меня».


Проекция рациональная, русский
  1. Отличается от проекции классической своей «рациональной» мотивировкой. например, когда студентам предложили высказать замечания об учебном процессе, оказалось, что на отсутствие дисциплины жаловались прогульщики, а на недостаточную квалификацию преподават

  2. Отличается от проекции классической своей «рациональной» мотивировкой. например, когда студентам предложили высказать замечания об учебном процессе, оказалось, что на отсутствие дисциплины жаловались прогульщики, а на недостаточную квалификацию преподавателей – двоечники. итак, как при обычной рационализации, ответственность за собственные неудачи приписывается внешним обстоятельствам или другим людям.


Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Стандартный, русский
  1. -ая, -ое коланнога

  2. Номинальная температурно-


Пульт дистанционного управления, русский
    Пульт дистанционного управления - пду - устройство, предназначенное для управления проекционным оборудованием на расстоянии. традиционно пульт позволяет выбрать источник изображения, вызвать экранное меню для изменения настроек и установок, а также имеет


Баланс цветов, русский
    Процесс выравнивания амплитуд красного, зеленого и синего сигналов, в результате чего получается чистый белый цвет.