Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доля перекрытия шаров

Глоссарий по бильярду
    Для удара по резке, доля перекрытия прицельного шара проекцией не него битка. для удара "в лоб" (угол резки 0º) - доля перекрытия равна 1. для удара "в полшара", доля перекрытия равна 1/2. для скользящего удара (угол резки бли


Ball-hit fraction, английский
    For a cut shot, the fraction of the object ball covered by the projected cue ball. for a square hit (0º cut angle), the ball-hit fraction is 1. for a half-ball hit, the ball-hit fraction is 1/2. for a glancing hit (close to a 90º cut ang




Перекрытия, русский
  1. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению - цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме - плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

  2. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению – цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.


Шар с руки, русский
    Ситуация, когда биток может быть размещен в любом месте стола, в результате фола вашего противника


Угол отклонения, связанный со сжатием шара, русский
    Небольшое изменение в направлении движения прицельного шара в связи с небольшим сжатием битка и прицельного шара в момент соударения шаров