Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Billiard shot

Глоссарий по бильярду
    Удар, при котором биток после соударения с прицельным шаром попадает в другой прицельный шар (и например забивает его в лузу)


Billiard shot, английский
    A shot where the cue ball is kissed or caromed off an object ball (e.g., to pocket another object ball)




Billiard maker, английский

Billiard shot, английский
    A shot where the cue ball is kissed or caromed off an object ball (e.g., to pocket another object ball)


Billiards, английский
    Term for all cue games including pool (pocket billiards), snooker, and carom games.


Billiards, русский
    Термин для всех бильярдных игр, включая пул (лузный бильярд), снукер и карамболь.


Shot, английский
  1. 1. p. и p.p. от глагола to shoot (стрелять); 2. ружейная дробь; 3. инъекция, укол, прививка (разг., напр., a rabies shot

  2. The action of hitting the cue ball into an object ball with the goal of pocketing a ball

  3. A ball kicked or headed by a player at the opponent`s net in an attempt to score a goal.

  4. Same as injection (informal )  the doctor gave her a tetanus shot.  he needed a shot of morphine to relieve the pain.

  5. All sorts of missiles to be discharged from fire-arms, those for great guns being mainly of iron; for small-arms, of lead. when used without prefix, the term generally means the solid shot only, as fired for a heavy blow, or for penetration. also, a synonym of scot, a reckoning at an inn, and has immemorially been thus understood. ben jonson`s rules are

  6. [1] a solid projectile for discharge from a cannon or other weapon. [2] the aimed discharge of a missile. [3] the distance traveled by a missile. [4] usn term for a 15-fathom length of anchor chain or cable (the rn calls this a shackle of cable). [5] the union of two or more cables to form one long one.

  7. Small spherical particles of brittle hard steel used as the cutting agent in drilling a borehole with a shot drill. also called adamantine shot, buckshot, chilled shot, corundum, steel shot. see shot drill.

  8. An explosive charge or blast.

  9. Of no further use.

  10. Thanks, e.g., shot for the drinks bru.

  11. The number of filling yarns per row of tufts.

  12. In magnetic particle testing, the period of time when current is flowing through the test object. shot duration and the number of shots required for testing may be varied.

  13. Current flow technique. si (international system of units): measurement system in which the


Shot, английский

Shot across the bow, английский
    A shot fired close to and in front of a moving vessel to warn her to stop, often for boarding.


Shot across the bows, английский
    This is another obviouslynautical phrase, derived from the practice of forcing another vessel to stop by firing a cannon ball to splash just in front of it. now it is a colloquialism for an action intended to caution someone against unwanted moves.


Shot bit, английский
    A short length of heavy-wall steel tubing, ranging from less than 3 inches to more than 6 feet in diameter, with diagonal slots cut in the flat-faced bottom edge. the replaceable flat-faced shoe on a shot-drill core barrel. see shot drill.


Shot blasting, английский

Shot boring, английский
    The act or process of producing a bore¬hole with a shot drill. see shot drill.


Shot bort, английский
  1. Incorrectly used to designate a small spherical-shaped drill diamond. see drill diamond.

  2. Ballas,


Shot break, английский

Shot copper, английский

Shot datum, английский

Shot depth, английский

Shot drill, английский
    A core drill generally employed in rotary-drilling boreholes of less than 3 inches to more than 6 feet in diameter in hard rock or concrete, using chilled-steel shot as a cutting medium. the bit is an annular-shaped, flat-face, steel cylinder with one or more diagonal slots cut in the bottom edge. as the bit and attached core barrel are rotated, small quantities of chilled-steel shot are fed, at intervals, into the drill stem with water. the shot works its way under the flat face of the bit and wears away the rock as the bit rotates. at intervals the core is removed from the borehole in somewhat the same manner as in diamond core-drilling operations. also called adamantine drill, calyx drill.


Shot drilling, английский
    The act or process of drilling a borehole with a shot drill. see shot drill.


Shot elevation, английский

Shot fast, английский

Billiards, русский
    Термин для всех бильярдных игр, включая пул (лузный бильярд), снукер и карамболь.


Большая луза, русский
    Луза, допускающая совершить значительную ошибку при нанесении определённого удара (например, прицельный шар стоит в лузе и/или имеется плант, смотрящий на лузу)