Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выстрел по птице

Глоссарий по бильярду
    Трюковой удар, когда вы приводите в движение прицельный шар и забиваете его в лузу "на лету"


Wing shot, английский
  1. A "trick" shot where you roll the object ball and hit it into a pocket while it is moving ("on the fly")

  2. Выстрел по цели на лету стрелок, попадающий в птицу или мишень на лету




Выстрел, русский
  1. Выстрел , на выстрел

  2. Горизонтально расположенное рангоутное дерево, подвешенное над водой перпендикулярно борту судна. выстрел предназначен для крепления шлюпок, а также для посадки в шлюпки членов экипажа судна.


Выстрел в комплекте, русский

Выстрела, русский

Выстрелить, русский
    Сделать роиз.


Выстрелы раздельного картузного заряжания, русский

Птица, русский
    Птица , мясо , обстрелянная птица, стреляная птица


Птица, птаха, русский

Птицевод, русский

Птицеводство, русский
    , разведение птицы, отрасль животноводства. основные направления - яичное и мясное. пищевые яйца получают главным образом от кур яичных пород. для производства мяса разводят мясных кур, уток, индеек, гусей, цесарок, мясных голубей.


Птицеводство, механизированное, русский

Птицегадатель, русский

Птицееды, русский
    , подотряд пауков. св. 1500 видов. обитают в тропиках. охотятся ночью на насекомых и мелких позвоночных, включая птенцов. птицеед обычный, длина до 5 см; птицеед яванский, длина до 10 см, и др. некоторые ядовиты и опасны для человека.


Птицемлечник, русский
    (орнитогалум) , род луковичных растений семейства лилейных. ок. 200 видов, преимущественно в умеренном поясе восточного полушария. многих птицемлечников выращивают как декоративные. 4 вида охраняются.


Птицефабрика, русский
    Комплекс зданий и сооружений для размещения самостоятельного сельскохозяйственного предприятия, специализирующегося на разведении и выращивании домашней птицы и производстве продукции птицеводства на промышленной основе


Птицы, русский
    , класс позвоночных животных. передние конечности превратились в крылья, большинство приспособлено к полету. тело покрыто перьями, температура тела постоянная, обмен веществ очень интенсивный. размножаются откладывая яйца. 28 современных отрядов: пингвины, страусы, нанду, казуары, киви, тинаму, гагары, поганки, буревестники, веслоногие, голенастые, фламинго, гусеобразные, хищные, куриные, журавлеобразные, ржанкообразные, голубеобразные, попугаи, кукушкообразные, совы, козодоеобразные, длиннокрылые, птицы-мыши, трогоны, ракшеобразные, дятлообразные, воробьиные. ок. 9 тыс. видов, распространены от арктики до антарктиды, большинство видов (ок. 80%) - в тропиках. многие совершают сезонные миграции - перелеты. численность многих видов сокращается (с нач. 17 в. вымерло св. 90 видов). 209 видов и 83 подвида в красной книге мсоп. многие птицы - объект охоты; некоторые - предки домашних пород птиц: кур, гусей, уток и др. предки птиц - пресмыкающиеся - псевдозухии. отрасль зоологии, изучающая птиц, - орнитология.


Птицы-лиры, русский
    , то же, что лирохвосты.


Птицы-мыши, русский
    (мышанки) , отряд птиц. длина 30-38 см (включая очень длинный хвост). 6 видов, в африке. ловко лазают в густых колючих кустах, цепляясь за ветки клювом.


Птицы-носороги, русский
    , семейство птиц отряда ракшеобразных. длина 38-160 см. клюв большой, часто с наростом. 40 видов, в тропических лесах африки, юж. азии и прилежащих островов. гнездятся в дуплах.


Single-elimination, английский
    A tournament in which a player is eliminated after a single loss


Wing shot, английский
  1. A "trick" shot where you roll the object ball and hit it into a pocket while it is moving ("on the fly")

  2. Выстрел по цели на лету стрелок, попадающий в птицу или мишень на лету