Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оружие

  1. Оружие, вооружение, доспехи, снаряжение. оружие огнестрельное, холодное. во всеоружии. , вооружение , бряцать оружием, взяться за оружие, положить оружие

  2. Устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов, а также их основные части.

  3. , общее название устройств и средств, применяемых для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно-тактическое и тактическое оружие. в большинстве стран законодательством урегулированы ношение, хранение, изготовление, приобретение и сбыт огнестрельного оружия. в российской федерации закон об оружии принят в 1993. вопросы, связанные с оружием массового поражения, регламентируются международными конвенциями и соглашениями. оружие появилось в первобытном обществе (дубина, деревянное копье, лук и др.). затем были созданы бронзовые и железные мечи, копья (т. н. холодное оружие). с открытием пороха возникло огнестрельное оружие - в 12 в. у арабов, с 14 в. в зап. европе и на руси. в 16 в. созданы первые образцы нарезного оружия (пищаль, штуцер и др.). в сер. 19 в. на вооружение армий и флотов приняты мины и торпеды. во 2-й пол. 19 в. появилось скорострельное, а в дальнейшем - автоматическое оружие (пушка, пулемет и др.) и минометы. в 1-й мировой войне использовались танки, самолеты, зенитные орудия, а также авиационные, глубинные бомбы и др. в ходе войны германские войска применили химическое оружие (хлор, иприт и др.). во 2-й мировой войне получили распространение самоходные установки, реактивные установки ("катюши") и др. в 1944 немецкие войска начали использовать управляемые самолеты-снаряды фау-1 и баллистические ракеты фау-2, а в августе 1945 сша применили ядерное оружие.


Arms, английский
  1. Aerial radiological measurements and survey

  2. Aircraft reliability and maintainability

  3. Applications of remote manipulators in space

  4. Agricultural resource management system (canada)

  5. The munitions of war,—all kinds of weapons whether for offence or defence. those in a ship are cannons, carronades, mortars, howitzers, muskets, pistols, tomahawks, cutlasses, bayonets, and boarding-pikes.

  6. [1] the heraldic symbols of a family, state, etc. [2] weapons considered collectively. see pole arms, side arms, small arms, stand of arms.

  7. Automated risk management system (faa)

  8. Asbestos risk management system


Gun, английский

Род войск, русский
    (сил) , составная часть вида вооруженных сил. в ряде государств, напр., к родам сухопутных войск относятся мотострелковые, танковые войска, ракетные войска и артиллерия и др., в ввс - бомбардировочная, разведывательная авиация и др., в вмф к родам сил относят подводные и надводные силы и др.


Vapen, шведский

Arma [orum, npl], латинский

Ferrum [i, n], латинский

Machaera [ae, f], латинский

Tantum, латинский

Ornamentum, латинский

Telum, латинский

Вооружение, русский
    Вооружение, доспехи, оружие, снаряжение. во всеоружии. ср. оружие. , обстановка, оружие


Weapon, английский
  1. An instrument used or designed to be used to threaten, injure or kill someone

  2. Оружие; ракета 614

  3. Anything (such as a club, knife, gun, or missile) employed to kill, injure, defeat, or destroy. from old english w? pen; akin to old high german wiffan.




Снаряжение, русский
    Снаряжение , вооружение, обстановка, оружие, приготовление


Устройства, русский

Химическое, русский

Оперативно, русский
    Учетный документ, которым регистрируется каждый случай выявления врачом или средним медицинским


Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Приобретение, русский
  1. Приобретение , доход

  2. Полученное во владение, обладание.


Army, английский
  1. Армия; сухопутные войска; армейский (об оборудовании, вооружении)

  2. A large body of disciplined men, with appropriate subdivisions, commanded by a general. a fleet is sometimes called a naval army.—flying army, a small body sent to harass a country, intercept convoys, and alarm the enemy.


Arms, английский
  1. Aerial radiological measurements and survey

  2. Aircraft reliability and maintainability

  3. Applications of remote manipulators in space

  4. Agricultural resource management system (canada)

  5. The munitions of war,—all kinds of weapons whether for offence or defence. those in a ship are cannons, carronades, mortars, howitzers, muskets, pistols, tomahawks, cutlasses, bayonets, and boarding-pikes.

  6. [1] the heraldic symbols of a family, state, etc. [2] weapons considered collectively. see pole arms, side arms, small arms, stand of arms.

  7. Automated risk management system (faa)

  8. Asbestos risk management system