Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Структурная субординация

Экономический глоссарий
    Ситуация, в которой банк или компания предоставляет денежные средства в виде акционерного капитала или в виде наиболее субординированного (младшего) кредита в структуре сделки. права акционеров на причитающиеся им выплаты имеют самый низкий приоритет по с


Structural subordination, английский



Структурна диаграма, болгарский
    Структурная диаграмма


Структурна схема, болгарский
    Структурная схема (представление статических связей или динамического поведения системы с помощью стрелок, соединительных линий и геометрических фигур различной формы, содержащих внутри символы, кривые, уравнения или текст)


Структурная геология, русский
  1. , раздел тектоники, изучающий формы залегания и деформации геологических тел, закономерности их размещения и сочетания в земной коре.

  2. Раздел геотектоники или самостоятельное направление геологии, изучающее формы залегания геологических тел и тектонические нарушения, их характер, происхождение, закономерности их размещение, классифицирование, картирование. обычно с.г. занимается изучением структур среднего и малого размера, к которым, как правило, приурочены месторождения большинства полезных ископаемых, в том числе угля, нефти, газа, подземных вод; крупные структурные формы изучает геотектоника. основными методами с.г. являются геологическое картирование и картосоставительские работы, бурение и геофизические работы, дистанционное зондирование. в качестве синонима с.г. используются термины морфологическая геотектоника (тектоника), описательная геотектоника.


Структурная декомпозиция работ, русский
    Иерархическая структуризация работ проекта, ориентированная на основные результаты проекта, определяющие его предметную область. каждый нижестоящий уровень структуры представляет собой детализацию элемента высшего уровня проекта. элементом проекта может б


Структурная единица, русский
    Организационно-управленческая категория, выражающая место, связи, статус определенного элемента в системе управления.


Структурная единица вируса, русский

Структурная изомерия, русский
    , один из видов изомерии химических соединений. обусловлена различиями в порядке расположения атомов в молекуле. примеры: нормальный бутан ch3ch2ch2ch3 и изобутан (ch3)2сhch3, этиловый спирт ch3ch2oh и диметиловый эфир ch3och3. особый случай структурной изомерии - таутомерия.


Структурная инерция, русский
    Организационные силы, действующие на служащих, побуждая их выполнять работу определенным образом (например, тренинги, система поощрений), тем самым способствуя сопротивлению изменениям.


Структурная карта, русский
    Графическое изображение в том или ином масштабе распределения по площади значений абсолютных отметок какой-либо структурной поверхности (кровли или подошвы пласта, реперного горизонта, соляного тела и др.). с.к. строятся на топографической основе определенного масштаба. основой графического изображения на ней являются изогипсы


Структурная лингвистика, русский
    , совокупность воззрений на язык и методов его исследования, в основе которых лежит понимание языка как знаковой системы (см. знак языковой) с четко выделяемыми структурными элементами (единицами языка, их классами и пр.) и стремление к строгому (приближающемуся к точным наукам) описанию языка. структурная лингвистика характеризует особое внимание к структуре языка как к сети отношений (противопоставлений) между элементами языковой системы (см. оппозиция в лингвистике).


Структурная ловушка, русский

Структурная петрология, русский

Структурная полость растворителя, русский

Структурная почва преимущ, русский

Структурная почва преимущественно, русский

Структурная психология, русский
    – «как учение о структуре (см. структура) в плане наук о духе» была создана дильтеем и развита дальше шпрангером. в отличие от прежней физиологической психологии (см. психология элементов) она, как и вообще вся целостная психология, принципы которой ею заимствуются, не является элементной психологией. структурная психология находится на более высоком теоретическом уровне и рассматривает внутренние процессы как некую обладающую определенным смыслом целостность, принадлежащую ко всей психической ситуации и из нее получающую свое значение; она «невозможна без наук о культуре (наук о духе), а последние в свою очередь не могут развиваться, не принимая во внимание субъективные способы переживания и внутреннюю структуру психики индивида. ориентирование как здесь, так и там становится возможным только в том случае, если удается установить типы, законы образования которых известны» (spranger. lebensformen, 1950).


Структурная разведка, русский

Структурная семантика, русский

Структурная сетка, русский

Структурная составляющая, русский

Structural subordination, английский

Структурированное финансирование, русский
    Тип финансирования, при котором кредитное качество выпущенных долговых обязательств оценивается на основе прямой гарантии третьей стороны или на основе качества активов заемщика, а не на основе анализа финансовой устойчивости самого заемщика.