Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Условие кредитного договора по досрочному исполнению обязательств должником

Экономический глоссарий
    Условие кредитного договора, предусматривающее обязанность заемщика немедленно погасить кредит при нарушении определенных условий договора.


Acceleration clause, английский
  1. A contract stating that the unpaid balance becomes due and payable if specific actions transpire, such as failure to make interests payments on time.

  2. Положение о досрочном взыскании кредита

  3. Also known as an acceleration covenant, this is a contract provision requiring the borrower to repay all of their outstanding loan to a lender if certain requirements -- outlined by the lender -- aren’t met.

  4. A provision in a written mortgage, note, bond or conditional sales contract that, in the event of default, the whole amount of principal and interest may be declared to be due and payable at once.




Обязанность, русский
  1. Обязанность, обязательство, долг, должность, необходимость, повинность, призвание. вступить в отправление обязанностей. по долгу службы. чувство долга. он этим нарушил свои прямые обязанности. над ним тяготеет железная необходимость подчиняться. отбыть по

  2. Уджмог


Немедленно, русский
    Немедленно, немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), деш


Условие планового платежа, русский
    В случае если заемщик производит досрочное погашение, кредитор засчитывает платежи в счет планового погашения долга. при этом последний пропущенный платеж не считается просроченной задолженностью. однако кредитор может сообщить о наличии просроченной задо


Условие договора, русский
    Условие договора, предусматривающее обязанность одной из сторон совершить или не совершать определенные действия.