Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Внимание



    Attention, английский
    1. Внимание

    2. N когн. внимание3

    3. A military word of command, calling the soldier from the quiescent position of “at ease” into readiness for any exercise or evolution. also the erect posture due to that word of command, and which is assumed by a private soldier in the presence of an officer. the attending to signals.

    4. A military drill posture in which the heels are touching with feet turned out equally at 45- degrees; legs are straight without stiffening or locking the knees; body is erect with chest lifted; shoulders are square and even; arms hang straight down, thumbs along the seams of the trousers or skirt and palms facing the leg ; head is kept erect and to the front with the line of sight parallel to the ground. silence and immobility are required. attention-getting signals: see table 10. attention to port (or starboard)!: this command calls all on deck to come to attention, face a passing ship being honored, and salute if so ordered.

    5. Text that alerts a user to a note or a warning.


    Внимание, русский

    Pozor, чешский

    Внимание, русский



    Attentively, английский

    Попытка, русский
      Попытка, поползновение, старание. ср. желание, старание, опыт. , испытание, опыт , сделать попытку