Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бери и плати

Экономический глоссарий
    Условие соглашения, по которому продукт оплачивается только после фактической доставки.


Take-and-pay, английский



Бер, русский
    (baer) поль (1833-86) , французский врач, физиолог, общественный деятель. в 1882-86 - министр просвещения франции. проводил исследования по пересадке органов и тканей от одного животного к другому и по перекрестному кровообращению. его классические труды по физиологии дыхания (1869) и влиянию барометрического давления на организм (1878) позднее были оценены как основополагающие для авиационной и подводной медицины. впервые изучил гипербарическую оксигенацию, симптомы кислородного отравления.


Бер, киргизский
    Пери, бер кызындай мелтиреп


Бер!» дейт, киргизский
    – єлїп келдик


Бер., русский

Бера симптом, русский

Беранже, русский
    (beranger) пьер жан (1780-1857) , французский поэт. завоевал известность сатирой на наполеоновский режим ("король ивето", 1813). поднял фольклорный куплет на высоту профессионального искусства. песни беранже, проникнутые революционным духом, юмором, оптимизмом, плебейской прямотой, приобрели широкую популярность. в 1821 и 1828 находился в заключении по обвинению в оскорблении религиозной и общественной морали (песни "капуцины", "ангел-хранитель"), а также в оскорблении короля ("наваррский принц", "белая кокарда"). разделял идеи утопического социализма (стихотворение "безумцы"). книга "моя биография" (1857).


Берардинелли, русский

Берардиусы, русский
    , то же, что плавуны.


Бераунит, русский

Бербанк, русский
    (burbank) лютер (1849-1926) , американский селекционер. автор многих сортов плодовых, овощных, полевых и декоративных культур.


Бербанкит, русский

Бербедж, русский
    (burbage) ричард (ок . 1567-1619), английский актер. представитель театра эпохи возрождения. друг у. шекспира, который для бербеджа создал роли гамлета, отелло, макбета и др.


Бербера, русский
    , город и порт в сомали, на берегу аденского зал. 65 тыс. жителей (1981). рыболовство. цементный завод.


Берберин, русский
    , алкалоид, содержащийся в листьях барбариса и других растений различных семейств. сульфат берберина - желчегонное средство.


Берберо-ливийские языки, русский
    , ветвь афразийской семьи языков. генеалогическая классификация в значительной мере гипотетична. памятники письменности записаны разновидностями консонантного ливийского письма, восходящим к нему сохранившимся алфавитом тифинаг и латинской графикой.


Берберы, русский
    (самоназвание - амахаг) , группа народов (тамазигхт, риф, шильх, туареги, кабилы, шауйя и др.), коренное население сев. африки, центрального и зап. судана. 11,52 млн. человек (1992). говорят на берберо-ливийских языках. по религии - в основном мусульмане-сунниты.


Бербидж, русский
    (burbidge) , семья американских астрономов: джефри (1925) и его жена элинор маргерит (1919). одни из создателей теории строения и эволюции звезд и теории происхождения химических элементов во вселенной (1957).


Берборит, русский

Бербоут-чартер, русский
    (англ. bareboat - букв.: только судно) - внешнеторговая сделка,разновидность чартерного договора (чартер-партии), по которому судно предоставляется во фрахт без экипажа (.см. договор о морской перевозке груза). чартер, как правило, заключает особая катего


Бервальд, русский
    (berwald) франц адольф (1796-1868) , шведский композитор, скрипач, дирижер. один из первых шведских симфонистов. опера "эстрелла де сориа" (1841, постановка в 1862), кантаты, симфонии, концерты. профессор королевской академии музыки (позднее консерватория ) в стокгольме.


Берг, русский
  1. (berg) альбан (1885-1935) , австрийский композитор. представитель новой венской школы. эволюционировал от музыкального романтизма к экспрессионизму. один из создателей серийной техники (см. додекафония). гуманизм и социальный критицизм отразились в опере "воццек" (1921). опера "лулу" (1935), камерно-инструментальные сочинения (в т. ч. "лирическая сюита", 1926), вокальные циклы и др.; литературные сочинения.

  2. (berg) пол (р . 1926), американский биохимик. изучал роль транспортной рнк в биосинтезе белков. получил рекомбинантные молекулы днк двух разных вирусов, на которых исследовал структуру индивидуальных генов. нобелевская премия (1980).


Take-and-pay, английский

Non-recourse, английский