Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

В деньгах

Экономический глоссарий
    1. ситуация, выгодная для одной из сторон процентного свопа - стороне, находящейся "в деньгах". например, при повышении процентных ставок сторона, получающая выплаты по плавающей ставке и осуществляющая платежи по фиксированной ставке, получает


In the money, английский
  1. Опцион с выигрышем - статус опциона “колл”, когда рыночная стоимость соответствующей ценной бумаги выше, чем цена исполнения опциона, или статус опциона “пут”, когда рыночная стоимость соответствующей ценной бумаги ниже, чем цена исполнения опциона;

  2. Целесообразность реализации опциона (состояние рынка




Деньга, русский
    Деньга , зашибать деньгу


Деньгам счету нет, русский
    Деньгам счету нет , много


Деньги, русский
  1. Деньги, монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор.) аржаны. купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. деньги трудовые, кровные. судят не по уму, а по карману (посл.). , бросать ден

  2. Металлические и/или бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже и выполняющие роль всеобщего эквивалента, то есть выражающие стоимость всех других товаров и обмениваемые на любой из них.

  3. , средство осуществления меновых отношений, всеобщий эквивалент. стихийно выделились на определенном историческом этапе. в докапиталистических формациях роль денег выполняли различные товары (шкуры зверей, зерно, скот), постепенно она перешла к благородным металлам (золоту, серебру), наилучшим образом отвечающим требованиям денежного товара. усложнение современных платежно-расчетных отношений обусловило замену металлических денег кредитными, имеющими форму денег бумажных и различных записей на счетах банковских учреждений. основные функции денег: средство обращения, мера стоимости и средство сбережения.

  4. Особый товар, выполняющий роль всеобщего эквивалента при обмене товаров, продукт стихийного обмена и форма стоимости всех других

  5. Money


Деньги бумажные, русский
    , бумажные знаки, используемые в качестве средства обращения (банковские билеты, казначейские билеты). современные деньги бумажные обеспечиваются специальными системами защиты от подделки: особая бумага, отличительные знаки, распознаваемые с помощью электронных средств, и др.


Деньги в кассе, русский

Деньги на прожитие, русский
    Деньги на прожитие , расход


Деньги не пахнут, русский

Деньги, выплачивать, русский

Деньги, металлические, русский

Деньги,мелкие, русский

Деньги,наличные, русский

In the money, английский
  1. Опцион с выигрышем - статус опциона “колл”, когда рыночная стоимость соответствующей ценной бумаги выше, чем цена исполнения опциона, или статус опциона “пут”, когда рыночная стоимость соответствующей ценной бумаги ниже, чем цена исполнения опциона;

  2. Целесообразность реализации опциона (состояние рынка


Bureau of technical record-keeping (inventory taking) of real estate, английский