Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Telephoto

Глоссарий по видеонаблюдению (CCTV)
  1. Представляет собой термин, используемый для описания линз, которые имеют высокие координационные числа в результате чего воспроизводится изображение больше, чем человеческий глаз может увидеть на растоянии.

  2. Telephoto is a term used to describe lenses that have a high focal number causing the reproduced image to appear larger than human eye reproduction.

  3. The focal length that gives you the narrowest angle of coverage, good for bringing distant objects closer.

  4. A generic name for a lens with a focal length of higher than 50mm and an angle of view less than 45 degrees (with 35mm format.) a moderate telephoto might be in the 80mm class; a medium telephoto in the 135mm grouping; while a long-range, or extreme telephoto might have a 300mm or higher focal length.

  5. This is the focal length that gives you the narrowest angle of coverage, good for bringing distant objects closer. (i.e. 100mm, 200mm, 500mm etc.).


Телефото, русский



Используемый, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Человеческий, русский
    Человеческий , изверг рода человеческого


Reproduction, английский
  1. Reproducción

  2. The process of making new living beings by existing ones, e.g. producing children or derived other descendants

  3. ->copying, ->self-reproduction

  4. Reproduction means the making of a copy (copies) of a work or an object of related rights in any means and in any material form, including permanent or temporary storage of a work or an object of related rights, in whole or in part, in an electronic or other form.

  5. A replica of an original piece.


Camera format, английский
  1. Приблизительный размер датчика изображения в камере. это растояние, полученное по диагональной линии чипа матрици или диаметра трубки. в настоящее время есть пять индустриальных формата: размеры в индустрии cctv 1 ", 2 / 3", 1/2", 1 / 3&quo

  2. The approximate size of a camera image pickup device. this measurement is derived from the diagonal line of a chip. common formats are 1/6 in, 1/4 in, 1/3 in, 2/3 in and 1 in.

  3. The approximate size of a camera image pickup device. this measurement is derived from the diagonal line of a chip or the diameter of the tube. currently there are five format sizes in the cctv industry: 1/4", 1/3", 1/2", 2/3", 1"

  4. The approximate size of a camera image pickup device. this measurement is derived from the diagonal line of a chip or the diameter of the tube. currently there are five format sizes in the cctv industry: 1/4", 1/3", 1/2", 2/3", 1"


Pre-position lenses, английский
    Предварительная позиция объектива, специально разработанные с дополнительные функции управления объективами (механические / электрические компоненты) для взаимодействия с устройствами управления (пульт, компьютер). эта функция позволяет объективу получать