Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диафрагма шкала

Глоссарий по видеонаблюдению (CCTV)


    Aperture scale, английский
    1. Апертуры шкале называют f-число. в международном масштабе бывает диафрагма: f1, f1.4, f2, f2.8, f4, f4.6, f8, f11, f16 и т.д.

    2. The aperture scale is referred to as an fnumber. the international aperture scale is: f1, f1.4, f2, f2.8, f4, f4.6, f8, f11, f16, etc.

    3. The aperture scale is referred to as an f-number. the international aperture scale is: f1, f1.4, f2, f2.8, f4, f4.6, f8, f11, f16, etc. аrtifact - искажение видеосигнала при обработке или сжатии.




    Диафрагма, русский
    1. Метод барьерной контрацепции.

    2. (от греч . diaphragma - перегородка), 1) то же, что грудобрюшная преграда. 2) в технике - пластина (перегородка) с отверстием (или без него). устанавливается, напр., в трубопроводах для замера расхода жидкости или газа; в гидротехнических сооружениях для придания жесткости подвижной части гидротехнического затвора. 3) в оптике - непрозрачная преграда, ограничивающая световые пучки в оптических системах (напр., зрачок глаза, оправы линз и зеркал, диафрагма фотографического объектива). диафрагма, наиболее сильно ограничивающая площадь светового пучка на выходе из системы, называется апертурной.

    3. Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.

    4. Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости

    5. Устройство в объективе, позволяющее изменять количество света попавшего на пленку. диафрагма изменяет диаметр «отверстия» через которое свет попадает на пленку. диаметр «отверстия» характеризуется диафрагменным числом (в обиходе – диафрагмой). в иностранной литературе и в обиходе слова diaphragm (диафрагма) и aperture (апертура) являются синонимами.

    6. Тонкий стальной диск, имеющий калиброванное отверстие с острой прямоугольной кромкой со стороны входа потока. основной элемент расходомерных устройств, реализующих принцип переменного перепада давлений. устанавливается в трубопроводах и является элементом системы (устройства) для определения расхода жидкости или газа по перепаду давления на диафрагме.

    7. Непрозрачный экран с отверстием, как правило, круглым.

    8. (1) пористая или проницаемая мембрана, отделяющая анодное отделение от отделения катода в электролитической ванне. (2) универсальный элемент штампа, сделанный из резинового или подобного материала используемого для удержания гидравлической жидкости в пределах формообразующей полости и передачи давления к обрабатываемой детали.


    Диафрагма, русский

    Диафрагма (анат.), русский

    Диафрагма гидроаккумулятора, русский

    Диафрагма для направления струи, русский

    Диафрагма плотины, русский
      Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов


    Диафрагма проходческого щита, перегородка проходческого щита, английский

    Диафрагма решетчатая, русский
      Приспособление к аппарату для лучевой терапии, формирующее пучок излучения так, чтобы


    Диафрагма рта, русский

    Диафрагма трубки, русский
      Устройство, обычно фиксируемое на экране трубки или на излучателе, содержащем трубку, для ограничения эмитируемого пучка рентгеновского излучения.


    Диафрагма щелевая, русский
    1. Непрозрачная металлическая пластинка с прорезью в центре поля зрения. совместно с бипризмой д. щ. образует разделительное оптическое устройство, позволяющее наблюдать изображение в верхней и нижней части оптической системы дальномеров двойного изображения

    2. Непрозрачная металлическая пластинка с прорезью в центре поля зрения. совместно с бипризмой д. щ. образует разделительное оптическое устройство, позволяющее наблюдать изображение в верхней и нижней части оптической системы дальномеров двойного изображения.


    Диафрагмальная грыжа, русский
      (лат. hernia грыжа, diaphragmaticus принадлежащий диафрагме) — выхождение брюшного органа (части его) в грудную полость через продольный разрыв мышц диафрагмы.


    Диафрагмальная мышца, русский

    Диафрагмальная плевра, русский

    Диафрагмально, русский

    Диафрагмально-желудочная часть (дорсального мезогастрия), русский

    Диафрагмально-желудочная часть (малого сальника), русский

    Диафрагмально-реберная артерия, русский

    Диафрагмально-селезеночная связка, русский

    Диафрагмально-селезеночные складки, русский

    Контроль уровня, русский

    Dc тип авто-ирис, русский