Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адаптивное транскодирование

Словарь переводческих терминов
    Вид языкового посредничества, при котором содержание оригинала передается в преобразованной форме, обеспечивающей заданный объем и характер передаваемой информации.




Адаптивная атака, русский

Адаптивная атака на основе подобранного открытого сообщения, русский

Адаптивная атака на основе подобранного шифрованного сообщения, русский

Адаптивная атака по выбранному сообщению, русский

Адаптивная выборка, русский
  1. Метод, ускоряющий процесс устранения зазубрин в пределах границ пробной матрицы. см. также сглаживание.

  2. Метод, ускоряющий процесс сглаживания в пределах границ пробной матрицы. см. также сглаживание


Адаптивная деградация, русский
    Управление производительностью графики путем отключения всех графических возможностей в случае снижения производительности до уровня, когда число кадров в секунду меньше заданного числа


Адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, дикм, русский

Адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция. применяется в устройствах передачи информации, использующие протокол с автоматическим выбором скорости передачи., русский

Адаптивная организационная структура, русский
    Организационная структура фирмы, гибко изменяющаяся, быстро приспосабливаемая к обновляющимся целям, задачам, функциям фирмы и переменам во внешней экономической среде, во внутренних условиях своей собственной деятельности.


Адаптивная радиальная базисная функция, русский

Адаптивная система, русский
    , то же, что самоприспосабливающаяся система.


Адаптивная система "круиз-контроль", русский

Адаптивная система управления с опорной моделью в канонической форме рауса, русский

Адаптивная система управления точечной, русский
    Адаптивная система управления точечной (контактной) сваркой по величине напряг жения (продолжительность сварки автоматически удлиняется, пока не будет


Адаптивная схема выравнивания временных интервалов, русский

Адаптивная технология распознавания;, русский

Адаптивное квантирование, русский

Адаптивное распределение канала, русский

Адаптивное управление, русский
    Адаптивное управление (например, процессом сварки с применением робота)


Адаптивное управление кпп, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Информации, русский

Адаптированный перевод, русский
    Вид адаптивного транскодирования, при котором в процессе перевода осуществляется упрощение структуры и содержания оригинала с целью сделать текст перевода доступным для рецепторов, не обладающих познаниями, которые требуются для полноценного понимания соо


Авторский (авто-) перевод, русский
    Перевод, выполненный автором оригинального текста.